|
|
1852.
|
|
|
Unique identifier for the window to be used when restoring a session
|
|
|
|
|
Unik indentifikator for vinduet som brukes ved gjenoppretting av en økt
|
|
Translated and reviewed by
Torstein A. W.
|
| In upstream: |
|
Unik indentifikator for vinduet som brukes ved gjenoppretting av en sesjon
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Unikt kjenneteikn på vindauget, brukt når ei økt vert gjenoppretta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:757
|
|
|
1853.
|
|
|
Startup ID
|
|
|
|
|
Oppstarts-ID
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:772
|
|
|
1854.
|
|
|
Unique startup identifier for the window used by startup-notification
|
|
|
|
|
Unik indentifikator for vinduet som brukes ved varsling av oppstart
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Unikt kjenneteikn på vindauget, brukt av startup-notification
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:777
|
|
|
1855.
|
|
|
If TRUE, users can resize the window
|
|
|
|
|
Brukere kan endre størrelse på vinduet hvis SANN
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dersom sann, kan brukarar endra storleik på vindauget
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:780
|
|
|
1856.
|
|
|
Modal
|
|
|
|
|
Modal
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Modalt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtknativedialog.c:228 gtk/gtkpopover.c:1753 gtk/gtkwindow.c:786
|
|
|
1857.
|
|
|
If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is up)
|
|
|
|
|
Hvis SANN er vinduet modalt (andre vinduer er ikke brukbare når dette vises)
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dersom denne er sann, er vindauget modalt (andre vindauge kan ikkje brukast så lenge dette er framme)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:787
|
|
|
1858.
|
|
|
Window Position
|
|
|
|
|
Vindusplassering
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vindaugeplassering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:793
|
|
|
1859.
|
|
|
The initial position of the window
|
|
|
|
|
Startposisjon for vinduet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Startposisjonen til vindauget
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:794
|
|
|
1860.
|
|
|
Default Width
|
|
|
|
|
Standard bredde
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Standardbreidde
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:805
|
|
|
1861.
|
|
|
The default width of the window, used when initially showing the window
|
|
|
|
|
Forvalgt bredde for vinduet. Brukt når vinduet først vises
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Standardbreidda på vindauget, vert brukt når vindauget vert vist fyrste gong
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwindow.c:802
|
