Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

10891098 of 1911 results
1089.
Width of handle
Størrelse på håndtak
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Breidde på handtak
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkpaned.c:442
1090.
Minimal Position
Minste posisjon
Translated by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkpaned.c:393
1091.
Smallest possible value for the "position" property
Minste mulige verdi for egenskapen «position»
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Minste moglege verdi til eigenskapen «plassering»
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkpaned.c:394
1092.
Maximal Position
Største posisjon
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Største plassering
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkpaned.c:410
1093.
Largest possible value for the "position" property
Største mulige verdi for egenskapen «position»
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Største moglege verdi til eigenskapen «plassering»
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkpaned.c:411
1094.
Resize
Endre størrelse
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Endra storleik
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Endra storleiken
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Martin Myrvold
Located in gtk/gtkpaned.c:459
1095.
If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget
Hvis SANN vil etterkommer utvides og krypmes sammen med paned-komponenten
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Dersom sann, vil barnet utvida og krympa i lag med elementet i panelet
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Dersom TRUE, vil barnet utvida seg og krympa i lag med panelelementet
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkpaned.c:460
1096.
Shrink
Krymp
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Minsk
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkpaned.c:475
1097.
If TRUE, the child can be made smaller than its requisition
Hvis SANN vil etter kommer gjøres mindre enn forespurt størrelse
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Dersom denne er sann, kan barnet gjerast mindre enn det ber om å vera
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkpaned.c:476
1098.
Embedded
Innebygget
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Innbaka
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Innebygd
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by infirit
Innbakt
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:323 gtk/gtkplug.c:196
10891098 of 1911 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenneth Jenssen, Kjartan Maraas, Magnus Meyer Hustveit, Mathias Bynke, Roy S, Terje Andre Arnøy, Torstein A. W., Åka Sikrom.