Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gtk-3.0-properties”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

1159 → 1168 of 1911 results First • • • Last
1159.
The status of the print operation
Status for utskriftsoperasjonen
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Status på utskriftshandlinga
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkprintoperation.c:1336
1160.
Status String
Statusstreng
Translated by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkprintoperation.c:1356
1161.
A human-readable description of the status
Beskrivelse av status
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ei leseleg skildring av statusen
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkprintoperation.c:1357
1162.
Custom tab label
Egendefinert etikett for fane
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Sjølvvald faneetikett
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkprintoperation.c:1375
1163.
Label for the tab containing custom widgets.
(no translation yet)
Suggestions:
Merkelapp på fana som inneheld sjølvvalde element.
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtkprintoperation.c:1376
1164.
Support Selection
(no translation yet)
Located in gtk/gtkprintoperation.c:1391 gtk/gtkprintunixdialog.c:455
1165.
TRUE if the print operation will support print of selection.
Verdien er sann («TRUE») hvis utskriftshandlingen skal støtte utskrift av utvalgt område eller tekst.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in gtk/gtkprintoperation.c:1392
1166.
Has Selection
Har utvalg
Translated by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkprintoperation.c:1408 gtk/gtkprintunixdialog.c:463
1167.
TRUE if a selection exists.
TRUE hvis et utvalg eksisterer.
Translated by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtkprintoperation.c:1409
1168.
Embed Page Setup
(no translation yet)
Located in gtk/gtkprintoperation.c:1424 gtk/gtkprintunixdialog.c:471
1159 → 1168 of 1911 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenneth Jenssen, Kjartan Maraas, Magnus Meyer Hustveit, Mathias Bynke, Roy S, Terje Andre Arnøy, Torstein A. W., Åka Sikrom.