|
|
1149.
|
|
|
TRUE if the origin of the context should be at the corner of the page and not the corner of the imageable area
|
|
|
|
|
Verdien er sann («TRUE») hvis kontekstens opphav skal være i hjørnet av arket, og ikke i hjørnet av det brukbare området
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sann dersom origo på konteksten skal vera i hjørnet av arket og ikkje i hjørnet av det brukbare området
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1217
|
|
|
1150.
|
|
|
TRUE if the print operation will continue to report on the print job status after the print data has been sent to the printer or print server.
|
|
|
|
|
Verdien er sann («TRUE») hvis utskriftshandlingen skal fortsette med å rapportere status på utskriftsjobben etter at dataene har blitt sendt til skriveren eller utskriftstjeneren.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sann dersom utskriftshandlinga skal halda fram med å rapportera status på utskriftsjobben etter at utskriftsdata har vorte sendt til skrivaren eller utskriftstenaren.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1238
|
|
|
1151.
|
|
|
Unit
|
|
|
|
|
Enhet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eining
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1255
|
|
|
1152.
|
|
|
The unit in which distances can be measured in the context
|
|
|
|
|
Enheten som konteksten skal måle avstander i
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eininga som avstandar vert målte i i konteksten
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1256
|
|
|
1153.
|
|
|
Show Dialog
|
|
|
|
|
Vis dialog
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1273
|
|
|
1154.
|
|
|
TRUE if a progress dialog is shown while printing.
|
|
|
|
|
Verdien er sann («TRUE») hvis en dialogboks for framdrift skal vises under utskrift.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sann dersom ein prosessdialog vert brukt under utskrift.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1274
|
|
|
1155.
|
|
|
Allow Async
|
|
|
|
|
Tillat asynkron
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tillat asynkront
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1297
|
|
|
1156.
|
|
|
TRUE if print process may run asynchronous.
|
|
|
|
|
Verdien er sann («TRUE») hvis utskriftsprosessen kan kjøre asynkront.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sann dersom utskriftsprosessen kan køyra asynkront.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1298
|
|
|
1157.
|
|
|
Export filename
|
|
|
|
|
Eksporter filnavn
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eksporter filnamn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1320 gtk/gtkprintoperation.c:1321
|
|
|
1158.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
Status
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilstand
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
Stoda
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by
Erik Solem
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1335
|
