Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gtk-3.0-properties”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

1064 → 1073 of 1911 results First • • • Last
1064.
Display the standard forward arrow button
Vis standard knapp med framoversteg
Translated by Kjartan Maraas
Located in gtk/gtknotebook.c:930 gtk/gtkscrollbar.c:130
1065.
Tab overlap
Faneoverlapping
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Faneoverlapp
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtknotebook.c:950
1066.
Size of tab overlap area
Størrelse på område for overlapping mellom faner
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Storleiken på faneoverlappområdet
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtknotebook.c:948
1067.
Tab curvature
Fanekrumming
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in gtk/gtknotebook.c:969
1068.
Size of tab curvature
Størrelse på fanekrumminga
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Storleik på fanekrumminga
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtknotebook.c:970
1069.
Arrow spacing
Mellomrom mellom piler
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Luft rundt piler
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtknotebook.c:986
1070.
Scroll arrow spacing
Luft rundt rullepil
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Mellomrom mellom piler i rullefelt
Norwegian Nynorsk gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gtk/gtknotebook.c:987
1071.
Initial gap
(no translation yet)
Located in gtk/gtknotebook.c:1006
1072.
Initial gap before the first tab
(no translation yet)
Located in gtk/gtknotebook.c:1007
1073.
Icon's count
Antall for ikon
Translated by Kjartan Maraas
Located in gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:642
1064 → 1073 of 1911 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenneth Jenssen, Kjartan Maraas, Magnus Meyer Hustveit, Mathias Bynke, Roy S, Terje Andre Arnøy, Torstein A. W., Åka Sikrom.