Translations by Rūdolfs Mazurs
Rūdolfs Mazurs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1885. |
TRUE if the window should be brought to the user's attention.
|
|
| 2011-04-04 |
PATIESS, ja logam vajadzētu piesaistīt lietotāja uzmanību.
|
|
| 1890. |
Decorated
|
|
| 2013-09-12 |
Dekorēts
|
|
| 1894. |
Resize grip
|
|
| 2011-04-04 |
Izmēra maiņas rokturis
|
|
| 1895. |
Specifies whether the window should have a resize grip
|
|
| 2011-04-04 |
Vai logam vajadzīgs izmēra maiņas rokturis
|
|
| 1896. |
Resize grip is visible
|
|
| 2011-04-04 |
Izmēra maiņas rokturis redzams
|
|
| 1897. |
Specifies whether the window's resize grip is visible.
|
|
| 2011-04-04 |
Vai loga izmēra maiņas rokturis ir redzams.
|
|
| 1900. |
Transient for Window
|
|
| 2011-04-04 |
Pārejošs logam
|
|
| 1901. |
The transient parent of the dialog
|
|
| 2011-04-04 |
Pārejošs dialoglodziņa vecāks
|
|
| 1902. |
Attached to Widget
|
|
| 2012-03-26 |
Pievienots pie logdaļas
|
|
| 1903. |
The widget where the window is attached
|
|
| 2012-03-26 |
Logdaļa, kurai ir piesaistīts logs
|
|
| 1904. |
Opacity for Window
|
|
| 2011-04-04 |
Loga necaurspīdība
|
|
| 1905. |
The opacity of the window, from 0 to 1
|
|
| 2011-04-04 |
Loga necaurspīdīgums no 0 līdz 1
|
|
| 1906. |
Width of resize grip
|
|
| 2011-04-04 |
Izmēra maiņas roktura platums
|
|
| 1907. |
Height of resize grip
|
|
| 2011-04-04 |
Izmēra maiņas roktura augstums
|
|
| 1908. |
GtkApplication
|
|
| 2011-04-04 |
GtkApplication
|
|
| 1909. |
The GtkApplication for the window
|
|
| 2011-04-04 |
GtkApplication logam
|
|
| 1910. |
Color Profile Title
|
|
| 2011-09-15 |
Krāsu profila nosaukums
|
|
| 1911. |
The title of the color profile to use
|
|
| 2011-09-15 |
Lietojamā krāsu profila nosaukums
|
|
