Translations by Rūdolfs Mazurs
Rūdolfs Mazurs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Display
|
|
| 2011-04-04 |
Displejs
|
|
| 2. |
Cursor type
|
|
| 2011-04-04 |
Kursora tips
|
|
| 3. |
Standard cursor type
|
|
| 2011-04-04 |
Standarta kursora tips
|
|
| 4. |
Display of this cursor
|
|
| 2011-04-04 |
Šī kursora attēlojums
|
|
| 5. |
Device Display
|
|
| 2011-04-04 |
Ierīces displejs
|
|
| 6. |
Display which the device belongs to
|
|
| 2011-04-04 |
Displejs, kuram pieder ierīce
|
|
| 7. |
Device manager
|
|
| 2011-04-04 |
Ierīču pārvaldnieks
|
|
| 8. |
Device manager which the device belongs to
|
|
| 2011-04-04 |
Ierīces pārvaldnieks, kuram pieder ierīce
|
|
| 9. |
Device name
|
|
| 2011-04-04 |
Ierīces nosaukums
|
|
| 10. |
Device type
|
|
| 2011-04-04 |
Ierīces tips
|
|
| 11. |
Device role in the device manager
|
|
| 2011-04-04 |
Ierīces loma ierīču pārvaldniekā
|
|
| 12. |
Associated device
|
|
| 2011-04-04 |
Asociētā ierīce
|
|
| 13. |
Associated pointer or keyboard with this device
|
|
| 2011-04-04 |
Asociētais rādītājs vai tastatūra šai ierīcei
|
|
| 14. |
Input source
|
|
| 2011-04-04 |
Ievades avots
|
|
| 15. |
Source type for the device
|
|
| 2011-04-04 |
Avota tips šai ierīcei
|
|
| 16. |
Input mode for the device
|
|
| 2011-04-04 |
Ievades režīms ierīcei
|
|
| 17. |
Whether the device has a cursor
|
|
| 2011-04-04 |
Vai ierīcei ir kursors
|
|
| 18. |
Whether there is a visible cursor following device motion
|
|
| 2011-04-04 |
Vai ir redzams kursors, kas seko ierīces kustībai
|
|
| 19. |
Number of axes in the device
|
|
| 2011-09-15 |
Asu skaits ierīcē
|
|
| 2011-04-04 |
Ašu skaits ierīcē
|
|
| 20. |
Display for the device manager
|
|
| 2011-04-04 |
Ierīču pārvaldnieka displejs
|
|
| 21. |
Default Display
|
|
| 2011-04-04 |
Noklusētais displejs
|
|
| 23. |
Font options
|
|
| 2011-04-04 |
Fonta opcijas
|
|
| 24. |
The default font options for the screen
|
|
| 2011-04-04 |
Ekrāna noklusētā fonta opcijas
|
|
| 27. |
Cursor
|
|
| 2011-04-04 |
Kursors
|
|
| 28. |
Opcode
|
|
| 2011-04-04 |
Operācijas kods
|
|
| 29. |
Opcode for XInput2 requests
|
|
| 2011-04-04 |
Operācijas kods XInput2 pieprasījumiem
|
|
| 30. |
Major
|
|
| 2012-03-26 |
Lielais
|
|
| 31. |
Major version number
|
|
| 2012-03-26 |
Lielais versijas numurs
|
|
| 32. |
Minor
|
|
| 2012-03-26 |
Mazais
|
|
| 33. |
Minor version number
|
|
| 2012-03-26 |
Mazais versijas numurs
|
|
| 34. |
Device ID
|
|
| 2011-04-04 |
Ierīces ID
|
|
| 35. |
Device identifier
|
|
| 2011-04-04 |
Ierīces identifikators
|
|
| 36. |
Cell renderer
|
|
| 2012-03-26 |
Šūnas attēlotājs
|
|
| 37. |
The cell renderer represented by this accessible
|
|
| 2012-03-26 |
Šūnas attēlotājs, ko reprezentē šis pieejamības objekts
|
|
| 38. |
Has Opacity Control
|
|
| 2011-04-04 |
Ir necaurredzamības kontrole
|
|
| 39. |
Whether the color selector should allow setting opacity
|
|
| 2011-04-04 |
Vai krāsu selektoram būt jāļauj iestatīt necaurredzamība
|
|
| 42. |
Current Color
|
|
| 2011-04-04 |
Pašreizējā krāsa
|
|
| 44. |
Current Alpha
|
|
| 2011-04-04 |
Pašreizējā alfa
|
|
| 46. |
Current RGBA
|
|
| 2011-04-04 |
Pašreizējā RGBA
|
|
| 47. |
The current RGBA color
|
|
| 2011-04-04 |
Pašreizējā RGBA krāsa
|
|
| 50. |
OK Button
|
|
| 2012-09-07 |
Poga “Labi”
|
|
| 2011-04-04 |
Poga 'Labi'
|
|
| 51. |
The OK button of the dialog.
|
|
| 2012-09-07 |
Dialoglodziņa “Labi” poga.
|
|
| 2011-04-04 |
Dialoglodziņa 'Labi' poga.
|
|
| 52. |
Cancel Button
|
|
| 2012-09-07 |
Poga “Atcelt”
|
|
| 2011-04-04 |
Poga 'Atcelt'
|
|
| 53. |
The cancel button of the dialog.
|
|
| 2012-09-07 |
Dialoglodziņa “Atcelt” poga.
|
|
| 2011-04-04 |
Dialoglodziņa 'Atcelt' poga.
|
|
| 54. |
Help Button
|
|
| 2012-09-07 |
Poga “Palīdzība”
|
|
