|
|
205.
|
|
|
Include an 'Other...' item
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Incorpore un élément «[nbsp]Autres...[nbsp]»
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserbutton.c:614
|
|
|
894.
|
|
|
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'alignement des lignes du texte de l'étiquette les unes par rapport aux autres. Cela n'affecte PAS l'alignement de l'étiquette dans son emplacement. Voir «[nbsp]GtkMisc::xalign[nbsp]» pour cela
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0"
by
Claude Paroz
|
|
|
L'alignement des lignes du texte de l'étiquette les unes par rapport aux autres. Cela n'affecte PAS l'alignement de l'étiquette dans son emplacement. Voir GtkMisc::xalign pour cela
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklabel.c:756
|
|
|
951.
|
|
|
popup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
fenêtre surgissante
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0"
by
bruno
|
|
|
popup
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenubutton.c:513
|
|
|
953.
|
|
|
menu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
menu
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0"
by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenubutton.c:531
|
|
|
954.
|
|
|
menu-model
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
modèle du Menu
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenubutton.c:530
|
|
|
955.
|
|
|
The dropdown menu's model.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le modèle du menu déroulant.
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0"
by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenubutton.c:531
|
|
|
956.
|
|
|
align-widget
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
élément graphique d'alignement
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0"
by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenubutton.c:544
|
|
|
958.
|
|
|
direction
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
direction
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0"
by
gisele perreault
|
|
|
sens
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by
LEROY Jean-Christophe
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenubutton.c:559
|
|
|
1005.
|
|
|
Image/label border
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bordure de l'image/étiquette
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0"
by
Claude Paroz
|
|
|
Bordure d'image ou d'étiquette
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmessagedialog.c:184
|
|
|
1006.
|
|
|
Width of border around the label and image in the message dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Largeur de la bordure autour de l'étiquette et de l'image dans la boîte de dialogue du message
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0"
by
Claude Paroz
|
|
|
Largeur de la bordure autour du texte et de l'image dans le dialogue
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmessagedialog.c:185
|
