Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

925934 of 1911 results
925.
Minimum height for blocks that fill the bar
Hauteur minimale des blocs qui remplissent la barre
Translated by Mathieu Marin
Located in gtk/gtklevelbar.c:1116
926.
Minimum width for filling blocks
Largeur minimale des blocs de remplissage
Translated by Mathieu Marin
Located in gtk/gtklevelbar.c:1132
927.
Minimum width for blocks that fill the bar
Largeur minimale des blocs qui remplissent la barre
Translated by Mathieu Marin
Located in gtk/gtklevelbar.c:1133
928.
URI
URI
Translated by Mathieu Marin
Located in gtk/gtklinkbutton.c:168
929.
The URI bound to this button
L'URI lié au bouton
Translated by Mathieu Marin
Suggestions:
L’URI liée au bouton
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Charles Monzat
Le lien URI du bouton
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Claude Paroz
L'URI lié à ce bouton
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by BobMauchin
Located in gtk/gtklinkbutton.c:169
930.
Visited
Visité
Translated by Mathieu Marin
Suggestions:
Consulté
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Chad Miller
Vu
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Claude Paroz
Located in gtk/gtklinkbutton.c:184
931.
Whether this link has been visited.
Indique si le lien a été visité.
Translated by Mathieu Marin
Suggestions:
Indique si le lien a déjà été visité.
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Claude Paroz
Located in gtk/gtklinkbutton.c:185
932.
Permission
Permission
Translated by Mathieu Marin
Suggestions:
permission
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Omega13
Permissions
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Davy Defaud
Located in gtk/gtklockbutton.c:265
933.
The GPermission object controlling this button
L'objet GPermission qui contrôle ce bouton
Translated by Mathieu Marin
Suggestions:
L’objet GPermission qui contrôle ce bouton
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Guillaume Bernard
Located in gtk/gtklockbutton.c:266
934.
Lock Text
Texte de verrouillage
Translated by Mathieu Marin
Located in gtk/gtklockbutton.c:273
925934 of 1911 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mathieu Marin.