|
|
905.
|
|
|
The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed
|
|
|
|
|
L'élément graphique à activer lorsque la touche mnémonique de l'étiquette est appuyée
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L’élément graphique à activer lorsque la touche mnémonique de l’étiquette est appuyée
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0"
by
Charles Monzat
|
|
|
Le composant graphique à activer lorsque la touche mnémonique est activée
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklabel.c:925
|
|
|
906.
|
|
|
The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have enough room to display the entire string
|
|
|
|
|
La zone de la chaîne où enlever de préférence des caractères, si l'étiquette ne dispose pas d'assez de place pour afficher la chaîne en entier
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'endroit préféré pour tronquer la chaîne, si l'étiquette est trop courte pour afficher toute la chaîne
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by
Claude Paroz
|
|
|
La zone de la chaîne où enlever de préférence des caractères, si l’étiquette ne dispose pas d’assez de place pour afficher la chaîne en entier
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklabel.c:964
|
|
|
907.
|
|
|
Single Line Mode
|
|
|
|
|
Mode ligne unique
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mode simple ligne
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklabel.c:1002
|
|
|
908.
|
|
|
Whether the label is in single line mode
|
|
|
|
|
Indique si l'étiquette est en mode ligne unique
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique si l’étiquette est en mode ligne unique
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by
Guillaume Bernard
|
|
|
Indique si l'étiquette est en mode simple ligne
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklabel.c:1003
|
|
|
909.
|
|
|
Angle
|
|
|
|
|
Angle
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Angle de prise de vue
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklabel.c:1020
|
|
|
910.
|
|
|
Angle at which the label is rotated
|
|
|
|
|
Angle de rotation de l'étiquette
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Angle de rotation de l’étiquette
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklabel.c:1020
|
|
|
911.
|
|
|
The desired maximum width of the label, in characters
|
|
|
|
|
La longueur maximale souhaitée pour l'étiquette, en caractères
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La longueur maximale souhaitée pour l’étiquette, en caractères
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0"
by
Charles Monzat
|
|
|
La taille maximale désirée pour l'étiquette, en caractères
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklabel.c:1041
|
|
|
912.
|
|
|
Track visited links
|
|
|
|
|
Suivi des liens visités
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklabel.c:1056
|
|
|
913.
|
|
|
Whether visited links should be tracked
|
|
|
|
|
Indique si les liens visités doivent être suivis
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklabel.c:1057
|
|
|
914.
|
|
|
The width of the layout
|
|
|
|
|
La largeur de la mise en page
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklayout.c:675
|
