|
|
894.
|
|
|
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'alignement des lignes du texte de l'étiquette les unes par rapport aux autres. Cela n'affecte PAS l'alignement de l'étiquette dans son emplacement. Voir «[nbsp]GtkMisc::xalign[nbsp]» pour cela
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0"
by
Claude Paroz
|
|
|
L'alignement des lignes du texte de l'étiquette les unes par rapport aux autres. Cela n'affecte PAS l'alignement de l'étiquette dans son emplacement. Voir GtkMisc::xalign pour cela
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklabel.c:756
|
|
|
895.
|
|
|
Pattern
|
|
|
|
|
Motif
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
modèle
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by
Sébastien Bernery
|
|
|
Forme
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by
Bruno
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklabel.c:877
|
|
|
896.
|
|
|
A string with _ characters in positions correspond to characters in the text to underline
|
|
|
|
|
Une chaîne avec des caractères _ dont la position correspond aux caractères à souligner dans le texte
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Une chaîne avec des caractères _ indique que le caractère suivant doit être souligné
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklabel.c:878
|
|
|
897.
|
|
|
Line wrap
|
|
|
|
|
Coupure des lignes
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Retour à la ligne
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by
Patrick Fiquet
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklabel.c:884
|
|
|
898.
|
|
|
If set, wrap lines if the text becomes too wide
|
|
|
|
|
Si activé, les lignes sont coupées si le texte devient trop long
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si activé, les lignes sont coupées lorsque le texte devient trop long
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklabel.c:886
|
|
|
899.
|
|
|
Line wrap mode
|
|
|
|
|
Mode de coupure des lignes
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklabel.c:900
|
|
|
900.
|
|
|
If wrap is set, controls how linewrapping is done
|
|
|
|
|
Si la coupure des lignes est définie, contrôle comment elle s'effectue
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Définit le type des retours automatiques en fin de ligne, si ceux-ci sont activés.
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by
Claude Paroz
|
|
|
Si la coupure des lignes est définie, contrôle comment elle s’effectue
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklabel.c:901
|
|
|
901.
|
|
|
Whether the label text can be selected with the mouse
|
|
|
|
|
Indique si le texte de l'étiquette peut être sélectionné avec la souris
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique si le texte de l’étiquette peut être sélectionné avec la souris
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklabel.c:909
|
|
|
902.
|
|
|
Mnemonic key
|
|
|
|
|
Touche mnémonique
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Raccourci clavier
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklabel.c:916
|
|
|
903.
|
|
|
The mnemonic accelerator key for this label
|
|
|
|
|
La touche mnémonique d'accélérateur pour cette étiquette
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le raccourci clavier pour cette étiquette
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by
Xavier Claessens
|
|
|
La touche mnémonique d’accélérateur pour cette étiquette
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklabel.c:916
|
