Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

884893 of 1911 results
884.
The Accel Group to use for stock accelerator keys
Le groupe d'accélérateurs à utiliser pour les touches d'accélérateur prédéfinies
Translated by Mathieu Marin on 2016-04-14
Suggestions:
Le groupe d’accélérateurs à utiliser pour les touches d’accélérateur prédéfinies
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Charles Monzat on 2018-04-19
Le groupe de raccourcis à utiliser pour les touches de raccourcis prédéfinies
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Sylvain Chiron on 2017-02-17
Located in gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:282
885.
Message Type
Type de message
Translated by Mathieu Marin on 2016-04-14
Located in gtk/gtkinfobar.c:364 gtk/gtkmessagedialog.c:189
886.
The type of message
Type de message
Translated by Mathieu Marin on 2016-04-14
Located in gtk/gtkinfobar.c:365 gtk/gtkmessagedialog.c:190
887.
Width of border around the content area
Largeur de la bordure autour de la zone de contenu
Translated by Mathieu Marin on 2016-04-14
Located in gtk/gtkinfobar.c:436
888.
Spacing between elements of the area
Espacement entre les éléments de la zone
Translated by Mathieu Marin on 2016-04-14
Located in gtk/gtkinfobar.c:454
889.
Width of border around the action area
Largeur de la bordure autour de la zone d'actions
Translated by Mathieu Marin on 2016-04-14
Suggestions:
Largeur de la bordure autour de la zone d'action
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by lau1 on 2009-07-27
Largeur de la bordure autour de la zone d’actions
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Charles Monzat on 2018-04-19
Located in gtk/gtkinfobar.c:488
890.
Screen
Écran
Translated by Mathieu Marin on 2016-04-14
Suggestions:
Superposition
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by jazzynico on 2015-02-19
Located in gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:299 gtk/gtkinvisible.c:98 gtk/gtkmountoperation.c:179 gtk/gtkstylecontext.c:228 gtk/gtkwindow.c:894
891.
The screen where this window will be displayed
L'écran sur lequel cette fenêtre sera affichée
Translated by Mathieu Marin on 2016-04-14
Suggestions:
L’écran sur lequel cette fenêtre sera affichée
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Charles Monzat on 2018-04-19
L'écran où cette fenêtre sera affiché
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Claude Paroz on 2007-09-17
Located in gtk/gtkinvisible.c:99 gtk/gtkwindow.c:895
892.
The text of the label
Le texte de l'étiquette
Translated by Mathieu Marin on 2016-04-14
Suggestions:
Le texte de l’étiquette
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Charles Monzat on 2018-04-19
Located in gtk/gtklabel.c:806
893.
Justification
Justification
Translated by Mathieu Marin on 2016-04-14
Suggestions:
Justificatif
French gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by Xavier ALT on 2012-06-07
Located in gtk/gtklabel.c:833 gtk/gtktexttag.c:416 gtk/gtktextview.c:841
884893 of 1911 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mathieu Marin.