|
|
884.
|
|
|
The Accel Group to use for stock accelerator keys
|
|
|
|
|
Le groupe d'accélérateurs à utiliser pour les touches d'accélérateur prédéfinies
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le groupe d’accélérateurs à utiliser pour les touches d’accélérateur prédéfinies
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by
Charles Monzat
|
|
|
Le groupe de raccourcis à utiliser pour les touches de raccourcis prédéfinies
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by
Sylvain Chiron
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:282
|
|
|
885.
|
|
|
Message Type
|
|
|
|
|
Type de message
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkinfobar.c:450 gtk/gtkmessagedialog.c:189
|
|
|
886.
|
|
|
The type of message
|
|
|
|
|
Type de message
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkinfobar.c:365 gtk/gtkmessagedialog.c:190
|
|
|
887.
|
|
|
Width of border around the content area
|
|
|
|
|
Largeur de la bordure autour de la zone de contenu
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkinfobar.c:436
|
|
|
888.
|
|
|
Spacing between elements of the area
|
|
|
|
|
Espacement entre les éléments de la zone
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkinfobar.c:454
|
|
|
889.
|
|
|
Width of border around the action area
|
|
|
|
|
Largeur de la bordure autour de la zone d'actions
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Largeur de la bordure autour de la zone d’actions
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0"
by
Charles Monzat
|
|
|
Largeur de la bordure autour de la zone d'action
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by
lau1
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkinfobar.c:583
|
|
|
890.
|
|
|
Screen
|
|
|
|
|
Écran
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Superposition
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by
jazzynico
|
|
|
Affichage
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by
xapantu
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:299 gtk/gtkinvisible.c:98
gtk/gtkmountoperation.c:179 gtk/gtkstylecontext.c:228 gtk/gtkwindow.c:894
|
|
|
891.
|
|
|
The screen where this window will be displayed
|
|
|
|
|
L'écran sur lequel cette fenêtre sera affichée
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'écran où cette fenêtre sera affiché
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by
Claude Paroz
|
|
|
L’écran sur lequel cette fenêtre sera affichée
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkinvisible.c:99 gtk/gtkwindow.c:895
|
|
|
892.
|
|
|
The text of the label
|
|
|
|
|
Le texte de l'étiquette
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le texte de l’étiquette
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklabel.c:806
|
|
|
893.
|
|
|
Justification
|
|
|
|
|
Justification
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Justificatif
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Raring package "gtk+3.0" by
Xavier ALT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklabel.c:834 gtk/gtktexttag.c:417 gtk/gtktextview.c:843
|
