|
|
976.
|
|
|
Extra space at the left and right edges of the menu
|
|
|
|
|
Espace supplémentaire sur les côtés gauche et droit du menu
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:887
|
|
|
977.
|
|
|
Vertical Offset
|
|
|
|
|
Décalage vertical
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:911
|
|
|
978.
|
|
|
When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset vertically
|
|
|
|
|
S'il s'agit d'un sous-menu, le présenter décalé verticalement de ce nombre de pixels
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:912
|
|
|
979.
|
|
|
Horizontal Offset
|
|
|
|
|
Décalage horizontal
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:920
|
|
|
980.
|
|
|
When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset horizontally
|
|
|
|
|
S’il s’agit d’un sous-menu, le présenter décalé horizontalement de ce nombre de pixels
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:925
|
|
|
981.
|
|
|
Double Arrows
|
|
|
|
|
Deux flèches
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:936
|
|
|
982.
|
|
|
When scrolling, always show both arrows.
|
|
|
|
|
Pour le défilement, toujours afficher deux flèches.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:937
|
|
|
983.
|
|
|
Arrow Placement
|
|
|
|
|
Emplacement des flèches
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:952
|
|
|
984.
|
|
|
Indicates where scroll arrows should be placed
|
|
|
|
|
Indique où les flèches de défilement doivent être placées
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:953
|
|
|
985.
|
|
|
Left Attach
|
|
|
|
|
Attache à gauche
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:961
|
