|
|
966.
|
|
|
A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-off
|
|
|
|
|
Un titre que le gestionnaire de fenêtres peut afficher quand le menu est détaché
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:696
|
|
|
967.
|
|
|
Tearoff State
|
|
|
|
|
État de séparation
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:712
|
|
|
968.
|
|
|
A boolean that indicates whether the menu is torn-off
|
|
|
|
|
Une valeur booléenne indiquant si le menu est détaché
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:713
|
|
|
969.
|
|
|
Monitor
|
|
|
|
|
Moniteur
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:727
|
|
|
970.
|
|
|
The monitor the menu will be popped up on
|
|
|
|
|
Le moniteur sur lequel le menu apparaît
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:728
|
|
|
971.
|
|
|
Vertical Padding
|
|
|
|
|
Remplissage vertical
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:901
|
|
|
972.
|
|
|
Extra space at the top and bottom of the menu
|
|
|
|
|
Espace supplémentaire en haut et en bas du menu
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:902
|
|
|
973.
|
|
|
Reserve Toggle Size
|
|
|
|
|
Place réservée pour complément
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:756
|
|
|
974.
|
|
|
A boolean that indicates whether the menu reserves space for toggles and icons
|
|
|
|
|
Une valeur booléenne indiquant si le menu doit ménager de la place pour les bascules et les icônes
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:749
|
|
|
975.
|
|
|
Horizontal Padding
|
|
|
|
|
Remplissage horizontal
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:886
|
