|
|
943.
|
|
|
The tooltip to display when prompting the user cannot obtain authorization
|
|
|
|
|
L'infobulle à afficher lorsque l'utilisateur ne peut pas obtenir une autorisation
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklockbutton.c:310
|
|
|
944.
|
|
|
Pack direction
|
|
|
|
|
Sens des ajouts
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenubar.c:219
|
|
|
945.
|
|
|
The pack direction of the menubar
|
|
|
|
|
Le sens des ajouts dans la barre de menus
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenubar.c:220
|
|
|
946.
|
|
|
Child Pack direction
|
|
|
|
|
Sens des ajouts des enfants
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenubar.c:236
|
|
|
947.
|
|
|
The child pack direction of the menubar
|
|
|
|
|
Le sens des ajouts des composants graphiques enfants dans la barre de menus
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenubar.c:237
|
|
|
948.
|
|
|
Style of bevel around the menubar
|
|
|
|
|
Type de biseau autour de la barre de menus
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenubar.c:254
|
|
|
949.
|
|
|
Internal padding
|
|
|
|
|
Remplissage interne
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenubar.c:270 gtk/gtktoolbar.c:630
|
|
|
950.
|
|
|
Amount of border space between the menubar shadow and the menu items
|
|
|
|
|
Espace entre l'ombre de la barre de menus et les éléments du menu
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenubar.c:271
|
|
|
951.
|
|
|
popup
|
|
|
|
|
fenêtre surgissante
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenubutton.c:513
|
|
|
952.
|
|
|
The dropdown menu.
|
|
|
|
|
Le menu déroulant.
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenubutton.c:487
|
