Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Esperanto translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gtk-3.0-properties”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

102 → 111 of 1911 results First • • • Last
102.
Copyright string
Kopirajta ĉeno
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Kopirajta teksto
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:371
103.
Copyright information for the program
Kopirajtaj informoj pri la programo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:375
104.
Comments string
Komenta ĉeno
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Komenta teksto
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:387
105.
Comments about the program
Komentoj pri la programo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:388
106.
License Type
Permesiltipo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:436
107.
The license type of the program
La permesiltipo de la programo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:440
108.
Website URL
Retpaĝo-URL
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Retpaĝa URL
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:455
109.
The URL for the link to the website of the program
La URL por la ligilo al la retpaĝo de la programo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:453
110.
Website label
Retpaĝa etikedo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:466
111.
The label for the link to the website of the program
La etikedo por la ligilo al la retpaĝo de la programo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:467
102 → 111 of 1911 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabriel Calegari, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Robin van der Vliet, Tirifto.