|
|
17.
|
|
|
Whether the device has a cursor
|
|
|
|
|
Ĉu la aparato havas kursoron?
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Ĉu la aparato havas kursoron
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkdevice.c:229
|
|
|
24.
|
|
|
The default font options for the screen
|
|
|
|
|
La defaŭltaj tiparagordoj por la ekrano
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
La defaŭltaj tiparaj opcioj por la ekrano
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkscreen.c:92
|
|
|
102.
|
|
|
Copyright string
|
|
|
|
|
Kopirajta ĉeno
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Kopirajta teksto
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:371
|
|
|
104.
|
|
|
Comments string
|
|
|
|
|
Komenta ĉeno
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Komenta teksto
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:387
|
|
|
108.
|
|
|
Website URL
|
|
|
|
|
Retpaĝo-URL
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Retpaĝa URL
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:458
|
|
|
114.
|
|
|
Documenters
|
|
|
|
|
Dokumentintoj
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Dokumentigantoj
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:498
|
|
|
115.
|
|
|
List of people documenting the program
|
|
|
|
|
Listo de la dokumentintaj personoj la programon
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Listo de la personoj dokumentigantaj la programon
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:499
|
|
|
117.
|
|
|
List of people who have contributed artwork to the program
|
|
|
|
|
Listo de personoj kiuj kontribuis per grafikaj artaĵoj al la programo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Listo de homoj kiuj kontribuis per grafikaj artaĵoj por la programo
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:515
|
|
|
118.
|
|
|
Translator credits
|
|
|
|
|
Daniel Egger <Daniel.Egger@t-online>, 1998. 
Karsten Weiss <karsten@addx.au.s.shuttle.de>, 1999.
Matthias Warkus <mawarkus@gnome.org>, 2001, 2002.
Christian Neumair <chris@gnome-de.org>, 2002-2004.
Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>, 2004-2009.
Hendrik Brandt <heb@gnome-de.org>, 2005.
Mario Blättermann <mariobl@gnome.org>, 2010.
Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>, 2009, 2010. |
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Dankoj al tradukantoj
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:530
|
|
|
119.
|
|
|
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
|
|
|
|
|
Dankoj al tradukantoj. Tiu ĉeno devus esti markita kiel tradukebla
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Dankoj al tradukantoj. Tiu teksto devus esti markita kiel tradukebla
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:537
|
