Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing German translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gtk-3.0-properties”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

236 → 245 of 1911 results First • • • Last
236.
TRUE if the window should show a menubar at the top of the window
WAHR, falls das Fenster im oberen Bereich eine Menüleiste anzeigen soll.
Translated by Mario Blättermann
Located in gtk/gtkapplicationwindow.c:875
237.
Arrow direction
Pfeilrichtung
Translated by Christian Kirbach
Located in gtk/deprecated/gtkarrow.c:121
238.
The direction the arrow should point
Die Richtung, in die der Pfeil zeigen soll
Translated by Christian Kirbach
Located in gtk/deprecated/gtkarrow.c:122
239.
Arrow shadow
Pfeilschatten
Translated by Christian Kirbach
Located in gtk/deprecated/gtkarrow.c:130
240.
Appearance of the shadow surrounding the arrow
Das Aussehen des Schattens um den Pfeil
Translated by Christian Kirbach
Located in gtk/deprecated/gtkarrow.c:131
241.
Arrow Scaling
Pfeilskalierung
Translated by Christian Kirbach
Located in gtk/deprecated/gtkarrow.c:138 gtk/gtkcombobox.c:1226 gtk/gtkmenu.c:1002 gtk/gtkmenuitem.c:898
242.
Amount of space used up by arrow
Der vom Pfeil belegte Platz
Translated by Christian Kirbach
Located in gtk/deprecated/gtkarrow.c:139
243.
Horizontal Alignment
Horizontale Ausrichtung
Translated by Christian Kirbach
Located in gtk/gtkaspectframe.c:111 gtk/gtkwidget.c:1381
244.
X alignment of the child
X-Ausrichtung des Kindes
Translated by Christian Kirbach
Located in gtk/gtkaspectframe.c:112
245.
Vertical Alignment
Vertikale Ausrichtung
Translated by Christian Kirbach
Located in gtk/gtkaspectframe.c:118 gtk/gtkwidget.c:1389
236 → 245 of 1911 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Björn Ternes, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Donarsson, Ghenrik, Gregor Santner, Hendrik Schrieber, Kristjan SCHMIDT, Mario Blättermann, Phillip Sz, Robin, Salesome, Tobias, Tobias Bannert, Torsten Franz, Wolfgang Stöggl, Zwulf, hpeck, schuko24, ubuntuuser87.