Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing German translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gtk-3.0-properties”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

60 → 69 of 1911 results First • • • Last
60.
Shadow type
Schattentyp
Translated by Christian Kirbach
Located in gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:223 gtk/gtkcombobox.c:1245 gtk/gtkentry.c:998 gtk/gtkmenubar.c:253 gtk/gtkstatusbar.c:177 gtk/gtktoolbar.c:680 gtk/gtkviewport.c:408
61.
Appearance of the shadow that surrounds the container
Aussehen des Schattens, der den Container umgibt
Translated by Christian Kirbach
Located in gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:224
62.
Handle position
Griffposition
Translated by Christian Kirbach
Located in gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:232
63.
Position of the handle relative to the child widget
Position des Griffs bezüglich des Kind-Widgets
Translated by Christian Kirbach
Located in gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:233
64.
Snap edge
Einrastende Seite
Translated by Christian Kirbach
Located in gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:241
65.
Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the handlebox
Die Seite der Griffbox, die in den Rastpunkt eingefädelt wird, um die Griffbox einzurasten
Translated by Christian Kirbach
Located in gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:242
66.
Snap edge set
Einrastende Seite einstellen
Translated by Christian Kirbach
Located in gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:250
67.
Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from handle_position
Soll der Wert der Eigenschaft »snap_edge« oder ein von »handle_position« abgeleiteter Wert verwendet werden?
Translated by Christian Kirbach
Located in gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:251
68.
Child Detached
Kind abgetrennt
Translated by Christian Kirbach
Located in gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:258
69.
A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or detached.
Ein Boolescher Wert der angibt, ob das Kind-Element der Griffbox abgetrennt wurde.
Translated by Christian Kirbach
Located in gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:259
60 → 69 of 1911 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Björn Ternes, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Donarsson, Ghenrik, Gregor Santner, Hendrik Schrieber, Kristjan SCHMIDT, Mario Blättermann, Phillip Sz, Robin, Salesome, Tobias, Tobias Bannert, Torsten Franz, Wolfgang Stöggl, Zwulf, hpeck, schuko24, ubuntuuser87.