Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing German translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gtk-3.0-properties”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

530 → 539 of 1911 results First • • • Last
530.
Whether this tag affects the rise
Soll diese Einstellung die Hochstellung bewirken?
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:647 gtk/gtktexttag.c:783
531.
Strikethrough set
Durchstreichung einstellen
Translated by Christian Kirbach
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:650 gtk/gtktexttag.c:797
532.
Whether this tag affects strikethrough
Soll diese Einstellung die Durchstreichung bewirken?
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:651 gtk/gtktexttag.c:798
533.
Underline set
Unterstreichung einstellen
Translated by Christian Kirbach
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:654 gtk/gtktexttag.c:805
534.
Whether this tag affects underlining
Soll diese Einstellung die Unterstreichung bewirken?
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:655 gtk/gtktexttag.c:806
535.
Language set
Sprache einstellen
Translated by Christian Kirbach
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:658 gtk/gtktexttag.c:769
536.
Whether this tag affects the language the text is rendered as
Soll diese Einstellung die Sprache beeinflussen, in der der Text dargestellt wird?
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:659 gtk/gtktexttag.c:771
537.
Ellipsize set
Auslassungspunkte benutzen
Translated by Christian Kirbach
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:662
538.
Whether this tag affects the ellipsize mode
Soll diese Einstellung Auslassungen bewirken?
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:663
539.
Align set
Ausrichtung
Translated by Christian Kirbach
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:666
530 → 539 of 1911 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Björn Ternes, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Donarsson, Ghenrik, Gregor Santner, Hendrik Schrieber, Kristjan SCHMIDT, Mario Blättermann, Phillip Sz, Robin, Salesome, Tobias, Tobias Bannert, Torsten Franz, Wolfgang Stöggl, Zwulf, hpeck, schuko24, ubuntuuser87.