Translations by Mario Blättermann
Mario Blättermann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1664. |
Icon Size
|
|
| 2011-04-04 |
Symbolgröße
|
|
| 1665. |
The pixel size that icons should be forced to, or zero
|
|
| 2011-04-04 |
Die Größe in Pixel, die für Symbole erzwungen werden soll, oder Null
|
|
| 1730. |
Current X position of the column
|
|
| 2011-09-06 |
Aktuelle X-Position der Spalte
|
|
| 1828. |
Aspect ratio with which to draw insertion cursor
|
|
| 2011-04-04 |
Das Seitenverhältnis, in dem der Einfügezeiger gezeichnet werden soll
|
|
| 1866. |
Hide the titlebar during maximization
|
|
| 2012-03-20 |
Die Titelleiste im maximierten Zustand verbergen
|
|
| 1867. |
If this window's titlebar should be hidden when the window is maximized
|
|
| 2012-03-20 |
Legt fest, ob die Titelleiste des Fensters angezeigt wird, wenn das Fenster maximiert ist
|
|
| 1871. |
Focus Visible
|
|
| 2011-09-06 |
Zeiger sichtbar
|
|
| 1872. |
Whether focus rectangles are currently visible in this window
|
|
| 2011-09-06 |
Legt fest, ob »Fokus-Boxen« in diesem Fenster gegenwärtig sichtbar sind
|
|
| 1901. |
The transient parent of the dialog
|
|
| 2011-04-04 |
Das vorübergehende Eltern-Widget des Dialogs
|
|
| 1902. |
Attached to Widget
|
|
| 2012-03-20 |
An Widget angeheftet
|
|
| 1903. |
The widget where the window is attached
|
|
| 2012-03-20 |
Das Widget, dem das Fenster angeheftet ist
|
|
| 1910. |
Color Profile Title
|
|
| 2011-09-06 |
Titel des Farbprofils
|
|
| 1911. |
The title of the color profile to use
|
|
| 2011-09-06 |
Der Titel des zu verwendenden Farbprofils
|
|
