|
|
54.
|
|
|
Help Button
|
|
|
|
|
Botón Ayuda
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Botón Aida
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:157
|
|
|
55.
|
|
|
The help button of the dialog.
|
|
|
|
|
El botón Ayuda del diálogu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
El botón Aida del diálogu.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:158
|
|
|
56.
|
|
|
Font name
|
|
|
|
|
Nome de la fonte
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkfontsel.c:240 gtk/gtkfontbutton.c:496
|
|
|
57.
|
|
|
The string that represents this font
|
|
|
|
|
La cadena que representa esta fonte
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkfontsel.c:241
|
|
|
58.
|
|
|
Preview text
|
|
|
|
|
Vista previa del testu
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkfontsel.c:247 gtk/gtkfontchooser.c:90
|
|
|
59.
|
|
|
The text to display in order to demonstrate the selected font
|
|
|
|
|
El testu a amosar como exemplu p'amosar la fonte esbillada
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkfontsel.c:248 gtk/gtkfontchooser.c:91
|
|
|
60.
|
|
|
Shadow type
|
|
|
|
|
Triba de solombra
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:223 gtk/gtkcombobox.c:1245 gtk/gtkentry.c:998
gtk/gtkmenubar.c:253 gtk/gtkstatusbar.c:177 gtk/gtktoolbar.c:680
gtk/gtkviewport.c:408
|
|
|
61.
|
|
|
Appearance of the shadow that surrounds the container
|
|
|
|
|
Aspeutu de la solombra qu'arrodia al contenedor
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:224
|
|
|
62.
|
|
|
Handle position
|
|
|
|
|
Remanador de posición
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:232
|
|
|
63.
|
|
|
Position of the handle relative to the child widget
|
|
|
|
|
Posición del remanador rellativu al widget fíu
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:233
|
