Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Using as a guide

149.

English:

The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.

Current Tamil (Sri-Lanka):

ஏற்கனவே இந்த பெயரில் ஒரு கோப்பு இருப்பதால், அடைவினை உருவாக்க முடியவில்லை, அடைவிற்கு வேறு பெயரிடவும் அல்லது முதலில் கோப்பின் பெயரை மாற்றவும்.

Translated by Yogaraj on 2011-09-06

Suggestions:

அடைவினை உருவாக்க முடியவில்லை. ஏனெனில் இந்தப் பெயரில் ஒரு கோப்பு ஏற்கெனவே உள்ளது. அடைவுக்கு வேறு பெயரிடு அல்லது கோப்பின் பெயரை முதலில் மாற்று.

Tamil gtk in Ubuntu Raring package "gtk+2.0" by drtvasudevan on 2006-09-13

Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:997

You are not logged in. Please log in to work on translations.