|
|
150.
|
|
|
You need to choose a valid filename.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ஒரு சரியான கோப்புபெயரை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.
|
|
|
Tamil
gtk in Ubuntu Raring package "gtk+2.0"
by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1011
|
|
|
151.
|
|
|
Cannot create a file under %s as it is not a folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s ஆக ஒரு கோப்புறை இல்லாத ஒரு கோப்பினை உருவாக்க முடியவில்லை
|
|
|
Tamil
gtk in Ubuntu Raring package "gtk+2.0"
by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1014
|
|
|
152.
|
|
|
You may only select folders. The item that you selected is not a folder; try using a different item.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
நீங்கள் கோப்புறைகளை மட்டுமே தேர்ந்தெடுக்கலாம். நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த உருப்படி ஒரு கோப்புறை இல்லை; ஒரு வேறுபட்ட உருப்படியை பயன்படுத்துவதற்கு முயற்சிக்கவும்.
|
|
|
Tamil
gtk in Ubuntu Raring package "gtk+2.0"
by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1026
|
|
|
153.
|
|
|
Invalid file name
|
|
|
|
|
தவறான கோப்பு பெயர்
|
|
Translated by
Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
செல்லுபடியாகாத கோப்பு பெயர்
|
|
|
Tamil
gtk in Ubuntu Raring package "gtk+2.0" by
drtvasudevan
|
|
|
செல்லுபடியாகாத கோப்பு பெயர்: %s
|
|
|
Tamil
gtk in Ubuntu Raring package "gtk+2.0" by
Dinesh Nadarajah
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1036
|
|
|
154.
|
|
|
The folder contents could not be displayed
|
|
|
|
|
அடைவின் உள்ளவைகளை காட்ட முடியாது
|
|
Translated by
Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
அடைவில் உள்ளவைகளை காட்ட முடியாது
|
|
|
Tamil
gtk in Ubuntu Raring package "gtk+2.0" by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1046
|
|
|
155.
|
|
|
%1$s on %2$s
|
|
|
Translators: the first string is a path and the second string
* is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
* to translate.
|
|
|
|
|
%1$s on %2$s
|
|
Translated by
Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%2$sஇல் %1$s
|
|
|
Tamil
gtk in Ubuntu Raring package "gtk+2.0" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1579
|
|
|
156.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
தேடு
|
|
Translated by
Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
தேடல்
|
|
|
Tamil
gtk in Ubuntu Raring package "gtk+2.0" by
தமிழ்நேரம்
|
|
|
தெடு
|
|
|
Tamil
gtk in Ubuntu Raring package "gtk+2.0" by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1728
|
|
|
157.
|
|
|
Recently Used
|
|
|
|
|
சமீபகாத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டது
|
|
Translated by
Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
சமீபத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டவை
|
|
|
Tamil
gtk in Ubuntu Raring package "gtk+2.0" by
Barneedhar
|
|
|
அணமையில் பயன்படுத்தப்பட்டவை
|
|
|
Tamil
gtk in Ubuntu Raring package "gtk+2.0" by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1752 gtk/gtkfilechooserdefault.c:4867
|
|
|
158.
|
|
|
Select which types of files are shown
|
|
|
|
|
எந்த வகையான கோப்புகளை காட்ட வேண்டும் என்பதை தேர்ந்தெடு
|
|
Translated by
Yogaraj
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:2382
|
|
|
159.
|
|
|
Add the folder '%s' to the bookmarks
|
|
|
|
|
புத்தகக்குறிகளுக்கு '%s' அடைவினை சேர்க்க முடியவில்லை
|
|
Translated by
Yogaraj
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:2741
|
