|
|
119.
|
|
|
The color you've chosen.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
நீங்கள் தேர்வு செய்த வண்ணம்.
|
|
|
Tamil
gtk in Ubuntu Raring package "gtk+2.0"
by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:973
|
|
|
120.
|
|
|
_Save color here
|
|
|
|
|
_வண்ணத்தை இங்கு சேமி
|
|
Translated by
Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
இங்கு நிறத்தை சேமிக்கவும் (_S)
|
|
|
Tamil
gtk in Ubuntu Raring package "gtk+2.0" by
Felix
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:1389
|
|
|
121.
|
|
|
Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
|
|
|
|
|
Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
|
|
Translated by
Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
இந்த வண்ணத்தட்டு உள்ளீட்டை சொடுக்கினால் அது இப்போதய வண்ணமாக ஆகும். இந்த உள்ளிட்டை மாற்ற இங்கு வேறொரு வண்ணத்தை இழுக்கவும் அல்லது வலது சொடுக்கி "வண்ணத்தை இங்கு சேமி" என தேர்ந்தெடுக்கவும்.
|
|
|
Tamil
gtk in Ubuntu Raring package "gtk+2.0" by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:1593
|
|
|
122.
|
|
|
Color Selection
|
|
|
|
|
வண்ணம் தேர்ந்தெடுத்தல்
|
|
Translated by
Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
நிறம் தேர்ந்தெடுத்தல்
|
|
|
Tamil
gtk in Ubuntu Raring package "gtk+2.0" by
Felix
|
|
|
நிறத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தல்
|
|
|
Tamil
gtk in Ubuntu Raring package "gtk+2.0" by
Felix
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorseldialog.c:170
|
|
|
123.
|
|
|
default:mm
|
|
|
Translate to the default units to use for presenting
* lengths to the user. Translate to default:inch if you
* want inches, otherwise translate to default:mm.
* Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
* it isn't default:mm or default:inch it will not work
|
|
|
|
|
முன்னிருப்பு:mm
|
|
Translated by
Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
default:mm
|
|
|
Tamil
gtk in Ubuntu Raring package "gtk+2.0" by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:118
|
|
|
124.
|
|
|
Manage Custom Sizes
|
|
|
And show the custom paper dialog
|
|
|
|
|
தனிபயன் அளவுகளை மேலாண்மை செய்
|
|
Translated by
Yogaraj
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:373 gtk/gtkprintunixdialog.c:3235
|
|
|
125.
|
|
|
inch
|
|
|
|
|
அங்குலம்
|
|
Translated by
Yogaraj
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:533 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:778
|
|
|
126.
|
|
|
mm
|
|
|
|
|
மிமீ
|
|
Translated by
Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
மி.மி
|
|
|
Tamil
gtk in Ubuntu Raring package "gtk+2.0" by
Zhakanini
|
|
|
மி.மீ
|
|
|
Tamil
gtk in Ubuntu Raring package "gtk+2.0" by
Vijay Durairaj
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:535 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:776
|
|
|
127.
|
|
|
Margins from Printer...
|
|
|
|
|
அச்சடிப்பிக்கான ஓரங்கள்...
|
|
Translated by
Yogaraj
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:580
|
|
|
128.
|
|
|
Custom Size %d
|
|
|
|
|
தனிபயன் அளவு %d
|
|
Translated by
Yogaraj
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:746
|
