Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gtk”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
160 → 169 of 868 results First • • • Last
160.
Add the current folder to the bookmarks
புத்தகக்குறிகளுக்கு நடப்பு அடைவினை சேர்
Translated by Yogaraj
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:2785
161.
Add the selected folders to the bookmarks
புத்தகக்குறிகளுக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அடைவுகளை சேர்
Translated by Yogaraj
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:2787
162.
Remove the bookmark '%s'
புத்தகக்குறிகளை நீக்கு '%s'
Translated by Yogaraj
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:2832
163.
Bookmark '%s' cannot be removed
புத்தகக்குறி '%s' ஐ நீக்க முடியாது
Translated by Yogaraj
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:2834
164.
Remove the selected bookmark
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட புத்தகக்குறியை நீக்கு
Translated by Yogaraj
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:2841 gtk/gtkfilechooserdefault.c:3735
165.
Remove
நீக்கு
Translated by Yogaraj
Suggestions:
நீக்கவும்
Tamil gtk in Ubuntu Raring package "gtk+2.0" by Alex
கழட்டுக
Tamil gtk in Ubuntu Raring package "gtk+2.0" by Dinesh Nadarajah
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:3416
166.
Rename...
மறுபெயர்...
Translated by Yogaraj
Suggestions:
மறுபெயரிடு...
Tamil gtk in Ubuntu Raring package "gtk+2.0" by drtvasudevan
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:3425
167.
Places
 
Accessible object name for the file chooser's shortcuts pane
இடங்கள்
Translated by Yogaraj
Suggestions:
Places
Tamil gtk in Ubuntu Raring package "gtk+2.0" by Ubuntu Tamil Translators
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:3592
168.
_Places
 
Column header for the file chooser's shortcuts pane
இடங்கள் (_P)
Translated by Yogaraj
Suggestions:
(_P)இடங்கள்
Tamil gtk in Ubuntu Raring package "gtk+2.0" by drtvasudevan
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:3649
169.
Add the selected folder to the Bookmarks
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அடைவினை புத்தகக்குறியில் சேர்க்கவும்
Translated by Yogaraj
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:3723
160 → 169 of 868 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yogaraj.