|
|
138.
|
|
|
_Insert Unicode Control Character
|
|
|
|
|
யூனிகோட் கட்டுப்பாட்டு வரியுரு _சொருகவும்
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkentry.c:8798 gtk/gtktextview.c:8015
|
|
|
139.
|
|
|
Caps Lock is on
|
|
|
|
|
Caps Lock செயலிலுள்ளது
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkentry.c:10172
|
|
|
140.
|
|
|
Select a File
|
|
|
|
|
ஒரு கோப்பினை தேர்ந்தெடுக்கவும்
|
|
Translated and reviewed by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserbutton.c:64
|
|
|
141.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
கணிமேசை
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserbutton.c:65 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1846
|
|
|
142.
|
|
|
(None)
|
|
|
|
|
(ஒன்றுமில்லை)
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserbutton.c:66
|
|
|
143.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
|
பிற...
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserbutton.c:2175
|
|
|
144.
|
|
|
Type name of new folder
|
|
|
|
|
புதிய அடைவின் பெயரை உள்ளீடுக
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:150
|
|
|
145.
|
|
|
Could not retrieve information about the file
|
|
|
|
|
கோப்பினை பற்றிய தகவல் பெற முடியவில்லை
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:951
|
|
|
146.
|
|
|
Could not add a bookmark
|
|
|
|
|
புத்தகக்குறியை சேர்க்க முடியவில்லை
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:962
|
|
|
147.
|
|
|
Could not remove bookmark
|
|
|
|
|
புத்தகக்குறியை நீக்க முடியவில்லை
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:973
|
