|
|
213.
|
|
|
_Files
|
|
|
|
|
_Difaele
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:734
|
|
|
214.
|
|
|
Folder unreadable: %s
|
|
|
|
|
Sephuthedi se sa balegego: %s
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:821 gtk/gtkfilesel.c:2154
|
|
|
215.
|
|
|
The file " %s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program. 
Are you sure that you want to select it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Faele ya " %s" e dula motšheneng o mongwe (o bitšwago %s) e bile mohlomongwe e ka se hwetšagale lenaneong le.
Na o kgonthišegile gore o nyaka go e kgetha? |
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:905
|
|
|
216.
|
|
|
_New Folder
|
|
|
|
|
_Sephuthedi se Seswa
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1020
|
|
|
217.
|
|
|
De_lete File
|
|
|
|
|
Phu_mola Faele
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1031
|
|
|
218.
|
|
|
_Rename File
|
|
|
|
|
_Thea Faele ka Leswa
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1042
|
|
|
219.
|
|
|
The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
|
|
|
|
|
Leina la sephuthedi la "%s" le na le maswao ao a sa dumelelwago maineng a difaele
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1347
|
|
|
220.
|
|
|
New Folder
|
|
|
|
|
Sephuthedi se Seswa
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1394
|
|
|
221.
|
|
|
_Folder name:
|
|
|
|
|
_Leina la sephuthedi:
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1409
|
|
|
222.
|
|
|
C_reate
|
|
|
|
|
H_lama
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesel.c:1433
|
