Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Japanese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gtk”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
56 → 65 of 868 results First • • • Last
56.
COLORS
 
Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
COLORS
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gdk/win32/gdkmain-win32.c:63
57.
Make X calls synchronous
 
Description of --sync in --help output
Xの呼び出しと同期する
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gdk/x11/gdkmain-x11.c:93
58.
Starting %s
%s の起動中です
Translated by Takeshi AIHANA
Located in gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:306
59.
Opening %s
%s を開いています
Translated by Takeshi AIHANA
Located in gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:319
60.
Opening %d Item
Opening %d Items
%d 個のアイテムを開いています
Translated by Takeshi AIHANA
Located in gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:324
61.
Could not show link
リンクを表示できませんでした
Translated by Takayuki KUSANO
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:245
62.
License
ライセンス
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:399 gtk/gtkaboutdialog.c:2286
63.
The license of the program
プログラムのライセンス
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:400
64.
C_redits
 
Add the credits button
クレジット(_R)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:646
65.
_License
 
Add the license button
ライセンス(_L)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:660
56 → 65 of 868 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Gouranga, KIKUCHI Hidekazu, Kiyotaka Nishibori, Koichi Akabe, Makoto Kato, Masato HASHIMOTO, Nobuto Murata, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yuji Kaneko, ahfuji, inugami.