Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Japanese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gtk”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
126 → 135 of 868 results First • • • Last
126.
mm
ミリ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:535 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:776
127.
Margins from Printer...
プリンタのマージン...
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:580
128.
Custom Size %d
その他のサイズ %d
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:746
129.
_Width:
幅(_W):
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1054
130.
_Height:
高さ(_H):
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1066
131.
Paper Size
用紙サイズ
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1078
132.
_Top:
上側(_T):
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1087
133.
_Bottom:
下側(_B):
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1099
134.
_Left:
左側(_L):
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1111
135.
_Right:
右側(_R):
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1123
126 → 135 of 868 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Gouranga, KIKUCHI Hidekazu, Kiyotaka Nishibori, Koichi Akabe, Makoto Kato, Masato HASHIMOTO, Nobuto Murata, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yuji Kaneko, ahfuji, inugami.