Translations by Takeshi AIHANA
Takeshi AIHANA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 841. |
Top Secret
|
|
| 2006-09-14 |
トップ・シークレット
|
|
| 842. |
Unclassified
|
|
| 2006-09-14 |
機密ではない
|
|
| 853. |
Pages per _sheet:
|
|
| 2006-09-14 |
段組み印刷(_S):
|
|
| 854. |
File
|
|
| 2006-09-14 |
ファイル
|
|
| 856. |
Print to LPR
|
|
| 2006-09-14 |
LPR に印刷する
|
|
| 857. |
Pages Per Sheet
|
|
| 2006-09-14 |
段組印刷
|
|
| 858. |
Command Line
|
|
| 2006-09-14 |
コマンドライン
|
|
| 866. |
Could not get information for file '%s': %s
|
|
| 2006-03-17 |
'%s' というファイルの情報を取得できませんでした: %s
|
|
| 867. |
Failed to open file '%s': %s
|
|
| 2006-03-17 |
ファイル '%s' のオープンに失敗しました: %s
|
|
| 868. |
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
| 2006-03-17 |
画像 '%s' の読み込みに失敗しました: 理由は不明ですが、おそらく画像ファイルが壊れていると思われます
|
|
