Translations by Thierry Vignaud
Thierry Vignaud has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 175. |
Name
|
|
| 2006-03-17 |
Anv
|
|
| 176. |
Size
|
|
| 2006-03-17 |
Ment
|
|
| 177. |
Modified
|
|
| 2006-03-17 |
Kemmet
|
|
| 178. |
_Name:
|
|
| 2006-03-17 |
_Anv :
|
|
| 182. |
Create Fo_lder
|
|
| 2006-03-17 |
Krouiñ ar _renkell
|
|
| 185. |
Save in _folder:
|
|
| 2006-03-17 |
Enrollañ e _renkell :
|
|
| 186. |
Create in _folder:
|
|
| 2006-03-17 |
Krouiñ en ur renkell :
|
|
| 189. |
Unknown
|
|
| 2006-03-17 |
Dianav
|
|
| 194. |
Shortcut %s does not exist
|
|
| 2008-01-12 |
N'eo ket endeo ar berradenn %s
|
|
| 2006-03-17 |
N'eus ket ur berradenn %s
|
|
| 195. |
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
|
|
| 2006-09-14 |
Bez' ez eus un restr pe ur renkell gant an anv « %s » endeo. Fellout a ra deoc'h rasklañ anezhañ ?
|
|
| 197. |
_Replace
|
|
| 2008-01-12 |
_Erlec'hiañ
|
|
| 201. |
Could not mount %s
|
|
| 2006-09-14 |
Ne m'eus ket gallet marc'hañ %s
|
|
| 211. |
Folders
|
|
| 2006-03-17 |
Roll-skridoù
|
|
| 212. |
Fol_ders
|
|
| 2006-03-17 |
Roll-_skridoù
|
|
| 213. |
_Files
|
|
| 2006-03-17 |
_Restroù
|
|
| 214. |
Folder unreadable: %s
|
|
| 2006-09-14 |
N'hell ket bet lennet ar renkell : %s
|
|
| 216. |
_New Folder
|
|
| 2006-03-17 |
Roll-skrid _nevez
|
|
| 217. |
De_lete File
|
|
| 2006-03-17 |
_Distruj ar Restr
|
|
| 218. |
_Rename File
|
|
| 2006-03-17 |
_Adenvel ar Restr
|
|
| 220. |
New Folder
|
|
| 2006-03-17 |
Roll-skrid nevez
|
|
| 221. |
_Folder name:
|
|
| 2006-03-17 |
Anv ar roll-_skrid :
|
|
| 222. |
C_reate
|
|
| 2006-09-14 |
K_rouiñ
|
|
| 2006-03-17 |
_Krouiñ
|
|
| 225. |
Really delete file "%s"?
|
|
| 2006-09-14 |
Dilemel ar restr « %s » da vat ?
|
|
| 226. |
Delete File
|
|
| 2006-03-17 |
Distruj Restr
|
|
| 227. |
Error renaming file to "%s": %s
|
|
| 2006-09-18 |
Fazi en ur adenvel ar restr da « %s » : %s
%s
|
|
| 229. |
Error renaming file "%s" to "%s": %s
|
|
| 2006-09-14 |
Fazi en ur adenvel ar restr « %s » da « %s » : %s
|
|
| 230. |
Rename File
|
|
| 2006-03-17 |
Adenvel ar Restr
|
|
| 231. |
Rename file "%s" to:
|
|
| 2006-03-17 |
Adenvel ar restr « %s » da :
|
|
| 232. |
_Rename
|
|
| 2006-03-17 |
_Adenvel
|
|
| 233. |
_Selection:
|
|
| 2006-03-17 |
_Diuzadenn :
|
|
| 235. |
Invalid UTF-8
|
|
| 2006-09-14 |
N'eo ket UTF-8 mat
|
|
| 236. |
Name too long
|
|
| 2006-03-17 |
Re hir eo an anv
|
|
| 238. |
File System
|
|
| 2008-01-12 |
Reizhiad restroù
|
|
| 2006-03-17 |
Reizhiad-restr
|
|
| 239. |
Pick a Font
|
|
| 2006-03-17 |
Dibabit ur Nodrez
|
|
| 240. |
Sans 12
|
|
| 2006-03-17 |
Sans 12
|
|
| 241. |
Font
|
|
| 2006-03-17 |
Nodrez
|
|
| 242. |
abcdefghijk ABCDEFGHIJK
|
|
| 2006-09-14 |
abcdefghijk ABCDEFGHIJK
|
|
| 243. |
_Family:
|
|
| 2006-03-17 |
_Familh:
|
|
| 244. |
_Style:
|
|
| 2006-03-17 |
_Giz :
|
|
| 245. |
Si_ze:
|
|
| 2008-01-12 |
Me_nt :
|
|
| 2006-03-17 |
_Ment
|
|
| 246. |
_Preview:
|
|
| 2006-09-14 |
_Rakgwel :
|
|
| 247. |
Font Selection
|
|
| 2006-09-14 |
Choazh ar font
|
|
| 248. |
Gamma
|
|
| 2006-09-14 |
Gamma
|
|
| 249. |
_Gamma value
|
|
| 2006-09-14 |
Gwerzh _Gamma
|
|
| 250. |
Error loading icon: %s
|
|
| 2006-09-14 |
Fazi en ur kargañ an arlun : %s
|
|
| 258. |
Input
|
|
| 2006-09-14 |
Enkas
|
|
