Translations by Thierry Vignaud
Thierry Vignaud has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
CLASS
|
|
| 2006-09-14 |
RENKAD
|
|
| 6. |
NAME
|
|
| 2006-09-14 |
ANV
|
|
| 8. |
DISPLAY
|
|
| 2008-01-12 |
DISKWEL
|
|
| 2006-03-17 |
IPA
|
|
| 9. |
X screen to use
|
|
| 2006-09-14 |
Skramm X da implij
|
|
| 10. |
SCREEN
|
|
| 2006-09-14 |
SKRAMM
|
|
| 12. |
FLAGS
|
|
| 2006-09-14 |
BANNELOÙ
|
|
| 56. |
COLORS
|
|
| 2006-09-14 |
LIVIOÙ
|
|
| 62. |
License
|
|
| 2006-09-14 |
Aotre
|
|
| 63. |
The license of the program
|
|
| 2006-09-14 |
Aotre ar program
|
|
| 64. |
C_redits
|
|
| 2008-01-12 |
G_aredon
|
|
| 2006-03-17 |
Garedon
|
|
| 65. |
_License
|
|
| 2006-09-14 |
_Aotre
|
|
| 66. |
About %s
|
|
| 2006-03-17 |
Diwar-benn %s
|
|
| 67. |
Credits
|
|
| 2006-03-17 |
Garedon
|
|
| 68. |
Written by
|
|
| 2006-03-17 |
Skrivet gant
|
|
| 69. |
Documented by
|
|
| 2006-09-14 |
Teuliadur gant
|
|
| 70. |
Translated by
|
|
| 2006-09-14 |
Troet gant
|
|
| 71. |
Artwork by
|
|
| 2006-09-14 |
Skeudennoù gant
|
|
| 85. |
calendar:week_start:0
|
|
| 2006-03-17 |
0
|
|
| 94. |
Pick a Color
|
|
| 2006-03-17 |
Dibabit ul Liv
|
|
| 102. |
_Value:
|
|
| 2006-03-17 |
_Gwerzh :
|
|
| 104. |
_Red:
|
|
| 2006-03-17 |
_Ruz
|
|
| 106. |
_Green:
|
|
| 2006-03-17 |
_Gwer
|
|
| 108. |
_Blue:
|
|
| 2006-03-17 |
_Glas
|
|
| 115. |
Color Wheel
|
|
| 2006-03-17 |
Rodel al liv
|
|
| 141. |
Desktop
|
|
| 2006-03-17 |
Burev
|
|
| 142. |
(None)
|
|
| 2008-01-12 |
(Hini ebet)
|
|
| 2006-03-17 |
hini ebet
|
|
| 143. |
Other...
|
|
| 2006-09-14 |
All ...
|
|
| 144. |
Type name of new folder
|
|
| 2006-09-14 |
Roit anv ar renkell nevez
|
|
| 146. |
Could not add a bookmark
|
|
| 2006-09-14 |
N'hell ket bet ouzhpennet ar sined
|
|
| 147. |
Could not remove bookmark
|
|
| 2006-09-14 |
N'hell ket bet lemet ar sined
|
|
| 148. |
The folder could not be created
|
|
| 2006-09-14 |
N'hell ket bet krouet ar renkell
|
|
| 153. |
Invalid file name
|
|
| 2006-09-14 |
N'eo ket mat an anv restr
|
|
| 155. |
%1$s on %2$s
|
|
| 2006-10-06 |
%1$s war %2$s
|
|
| 159. |
Add the folder '%s' to the bookmarks
|
|
| 2006-09-14 |
Ouzhpennañ ur renkell « %s » d'ar sinedoù
|
|
| 162. |
Remove the bookmark '%s'
|
|
| 2006-09-14 |
Lemel ar sined « %s »
|
|
| 164. |
Remove the selected bookmark
|
|
| 2006-09-14 |
Lemelk ar sined dibabet
|
|
| 165. |
Remove
|
|
| 2008-01-12 |
Lemel
|
|
| 2006-03-17 |
_Lemel
|
|
| 166. |
Rename...
|
|
| 2006-09-14 |
Adenvel ...
|
|
| 2006-03-17 |
_Adenvel
|
|
| 169. |
Add the selected folder to the Bookmarks
|
|
| 2006-09-14 |
Ouzhpenn ar renkell dibabet d'ar sinedoù
|
|
| 170. |
Could not select file
|
|
| 2006-09-14 |
Ne m'eus ket gallet dibab ur restr
|
|
| 2006-03-17 |
Ne m'eus ket gallet kavout ar hent
|
|
| 171. |
_Add to Bookmarks
|
|
| 2008-01-12 |
_Ouzhpennañ d'ar sinedoù
|
|
| 2006-03-17 |
_Ouzhpennañ er Berradennoù
|
|
| 172. |
Show _Hidden Files
|
|
| 2006-09-14 |
Diskouez ar restroù _kuzhet
|
|
| 174. |
Files
|
|
| 2006-03-17 |
Restroù
|
|
