|
|
861.
|
|
|
processing job
|
|
|
SUN_BRANDING
|
|
|
|
|
প্রক্রিয়াধীন কাজ
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:832
|
|
|
862.
|
|
|
paused
|
|
|
SUN_BRANDING
|
|
|
|
|
স্থগিত
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:836
|
|
|
863.
|
|
|
unknown
|
|
|
SUN_BRANDING
|
|
|
|
|
অজানা
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:839
|
|
|
864.
|
|
|
test-output.%s
|
|
|
default filename used for print-to-test
|
|
|
|
|
test-output.%s
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:234
|
|
|
865.
|
|
|
Print to Test Printer
|
|
|
|
|
পরীক্ষামূলক মুদ্রণযন্ত্রে মুদ্রণ করুন
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:467
|
|
|
866.
|
|
|
Could not get information for file '%s': %s
|
|
|
|
|
'%s' ফাইলের জন্য কোন তথ্য পাওয়া যায়নি: %s
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
Reviewed by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
FIXME
|
|
Located in
tests/testfilechooser.c:207
|
|
|
867.
|
|
|
Failed to open file '%s': %s
|
|
|
|
|
'%1$s' ফাইল খুলতে ব্যর্থ: %2$s
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
Reviewed by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
tests/testfilechooser.c:222
|
|
|
868.
|
|
|
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
|
|
|
'%s' ছবি লোড করতে ব্যর্থ: কারণ অজানা, সম্ভবত ছবির ফাইলটি ক্ষতিগ্রস্ত
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
Reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
tests/testfilechooser.c:267
|
