Translations by EsatYuce
EsatYuce has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 181. |
Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside the border
|
|
| 2010-04-01 |
Daima sınırın dışına çizilen GTK_CAN_DEFAULT butonları eklemek için ek yer
|
|
| 298. |
Whether the spinner is active (ie. shown) in the cell
|
|
| 2010-04-01 |
Hücredeki çevirici aktif olduğunda (örn, gösterilir)
|
|
| 300. |
The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered spinner
|
|
| 2010-04-01 |
Çalışan çeviricinin boyutunu belirten GtkIconSize değeri
|
|
| 492. |
Text buffer object which actually stores entry text
|
|
| 2010-04-01 |
Gerçekte giriş yazısını depolayan yazım tampon objesi
|
|
| 635. |
Whether a file chooser not in open mode will offer the user to create new folders.
|
|
| 2010-04-01 |
Dosya seçici açık kipteyken, kullanıcının yeni klasörler oluşturmasını önerecek.
|
|
| 709. |
Padding around icon view items
|
|
| 2010-04-01 |
Simge gösterim nesneleri etrafında dolduruluyor
|
|
| 744. |
Width of border around the action area
|
|
| 2010-04-01 |
Geçerli alan etrafındaki sınırın genişliği
|
|
| 797. |
Reserve Toggle Size
|
|
| 2010-04-01 |
Ters Anahtar Boyutu
|
|
| 798. |
A boolean that indicates whether the menu reserves space for toggles and icons
|
|
| 2010-04-01 |
Anahtar ve simgeler için menü alanları tersine çevirdiğini belirten Boole
|
|
| 1280. |
Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user presses the mnemonic activator.
|
|
| 2010-04-01 |
Kullanıcının mnemonics etkinleştiricisine basarak otomatik olarak gösterilip ve gizlenendiğinde.
|
|
| 1299. |
Whether the spinner is active
|
|
| 2010-04-01 |
Çevirici aktif olduğunda
|
|
| 1301. |
The number of steps for the spinner to complete a full loop. The animation will complete a full cycle in one second by default (see #GtkSpinner:cycle-duration).
|
|
| 2010-04-01 |
Tam bir döngü tamamlamak için çeviricinin adım sayısı. Canlandırma öntanımlı olarak, ikincisinde tam bir çember yapacak (#GtkSpinner:cycle-duration'a bakın).
|
|
| 1303. |
The length of time in milliseconds for the spinner to complete a full loop
|
|
| 2010-04-01 |
Çeviricinin tam bir döngü tamamlaması için gerekli zamanın milisaniye olarak süresi.
|
|
| 1490. |
The human-readable title of this item group
|
|
| 2010-04-01 |
Bu nesne grubunun insan okuyabilir başlığı
|
|
| 1491. |
A widget to display in place of the usual label
|
|
| 2010-04-01 |
Normal etikette gösterilen parçacık
|
|
| 1496. |
Header Relief
|
|
| 2010-04-01 |
Başlık Kapartması
|
|
| 1497. |
Relief of the group header button
|
|
| 2010-04-01 |
Grup başlık butonunun kapartması
|
|
| 1498. |
Header Spacing
|
|
| 2010-04-01 |
Başlık Alanı
|
|
| 1501. |
Whether the item should fill the available space
|
|
| 2010-04-01 |
Nesne kullanılabilir alana yayıldığında
|
|
| 1508. |
Whether the item group should be the only expanded at a given time
|
|
| 2010-04-01 |
Nesne grubu sadece verilen bir zamanda genişletildiğinde
|
|
| 1509. |
Whether the item group should receive extra space when the palette grows
|
|
| 2010-04-01 |
Palet büyürken nesne grubu ek bir alan aldığında
|
|
| 1593. |
Logical sort column ID this column sorts on when selected for sorting
|
|
| 2010-04-01 |
Mantıksal sıralı sütun kimliği. Bu sütun, sıralama için seçildiğinde sıralar
|
|
| 1637. |
Double Buffered
|
|
| 2010-04-01 |
Çift Tamponlu
|
|
| 1638. |
Whether or not the widget is double buffered
|
|
| 2010-04-01 |
Parçaçık çift tamponlanıp veya tamponlanmadığında
|
|
| 1697. |
Mnemonics Visible
|
|
| 2010-04-01 |
Hatırlatıcı Görülebilir
|
|
| 1698. |
Whether mnemonics are currently visible in this window
|
|
| 2010-04-01 |
Hatırlatıcı, bu pencerede şu an için görülebildiğinde
|
|
