Translations by Sense Egbert Hofstede
Sense Egbert Hofstede has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Default Display
|
|
| 2010-04-16 |
Standert skerm
|
|
| 2. |
The default display for GDK
|
|
| 2010-04-16 |
It standert skerm foar GDK
|
|
| 3. |
Screen
|
|
| 2010-04-16 |
Skerm
|
|
| 5. |
Font options
|
|
| 2010-04-16 |
Lettertype-opsjes
|
|
| 6. |
The default font options for the screen
|
|
| 2010-04-16 |
De standert lettertype-opsjes foar it skerm
|
|
| 9. |
Cursor
|
|
| 2010-04-16 |
Pylkje
|
|
| 10. |
Program name
|
|
| 2010-04-16 |
Applikaasjenamme
|
|
| 12. |
Program version
|
|
| 2010-04-16 |
Applikaasjeferzje
|
|
| 13. |
The version of the program
|
|
| 2010-04-16 |
De ferzje fan de applikaasje
|
|
| 14. |
Copyright string
|
|
| 2010-04-16 |
Auteursrjochttekenrige
|
|
| 15. |
Copyright information for the program
|
|
| 2010-04-16 |
Auteursrjochtinformaasje foar it programma
|
|
| 18. |
Website URL
|
|
| 2010-04-16 |
Webskerm URL
|
|
| 19. |
The URL for the link to the website of the program
|
|
| 2010-04-16 |
De link foar de keppeling nei de webskerm fan de applikaasje
|
|
| 20. |
Website label
|
|
| 2010-04-16 |
Webskerm label
|
|
| 22. |
Authors
|
|
| 2010-04-16 |
Skriuwers
|
|
| 23. |
List of authors of the program
|
|
| 2011-03-19 |
List mei skriuwers fan dit programma
|
|
| 34. |
Wrap license
|
|
| 2010-04-16 |
Rin troch lisinsje
|
|
| 40. |
Name
|
|
| 2010-04-16 |
Namme
|
|
| 42. |
Label
|
|
| 2010-04-16 |
Label
|
|
| 50. |
GIcon
|
|
| 2010-04-16 |
GIcon
|
|
| 52. |
Icon Name
|
|
| 2011-03-19 |
Ikoannamme
|
|
| 60. |
Is important
|
|
| 2011-03-19 |
Is belangryk
|
|
| 66. |
Visible
|
|
| 2011-03-19 |
Sichtber
|
|
| 79. |
Value
|
|
| 2011-03-19 |
Wearde
|
|
| 89. |
Page Size
|
|
| 2011-03-19 |
Sidegrutte
|
|
| 327. |
Font size
|
|
| 2011-03-19 |
Lettertypegrutte
|
|
| 336. |
Underline
|
|
| 2011-03-19 |
Ûnderstreekje
|
|
| 338. |
Language
|
|
| 2011-03-19 |
Taal
|
|
| 348. |
Alignment
|
|
| 2011-03-19 |
Rjochting
|
|
| 404. |
Title
|
|
| 2011-03-19 |
Titel
|
|
| 420. |
OK Button
|
|
| 2011-03-19 |
Okee-knop
|
|
| 422. |
Cancel Button
|
|
| 2011-03-19 |
Ôfbrek-knop
|
|
| 424. |
Help Button
|
|
| 2011-03-19 |
Help-knop
|
|
| 432. |
Allow empty
|
|
| 2011-03-20 |
Leech tastean
|
|
| 626. |
Extra widget
|
|
| 2011-03-19 |
Ekstra widget
|
|
| 628. |
Select Multiple
|
|
| 2011-03-19 |
Meardere selektearje
|
|
| 630. |
Show Hidden
|
|
| 2011-03-19 |
Ferburgen sjen litte
|
|
| 634. |
Allow folders creation
|
|
| 2011-03-19 |
Oanmeitsje fan mappen tastean
|
|
| 636. |
Dialog
|
|
| 2011-03-19 |
Dialooch
|
|
| 640. |
Filename
|
|
| 2011-03-19 |
Triemnamme
|
|
| 649. |
Font name
|
|
| 2011-03-19 |
Lettertypenamme
|
|
| 651. |
Sans 12
|
|
| 2011-03-19 |
Sans 12
|
|
| 656. |
Show style
|
|
| 2011-03-19 |
Styl sjen litte
|
|
| 658. |
Show size
|
|
| 2011-03-19 |
Grutte sjen litte
|
|
| 776. |
Width
|
|
| 2010-04-16 |
Breedte
|
|
| 778. |
Height
|
|
| 2010-04-16 |
Hichte
|
|
| 844. |
Menu
|
|
| 2011-03-19 |
Menu
|
|
| 848. |
Use separator
|
|
| 2011-03-19 |
Ôfskieder brûke
|
|
| 859. |
The image
|
|
| 2011-03-19 |
De ôfbylding
|
|
| 868. |
Parent
|
|
| 2011-03-19 |
Âlder
|
|
