|
|
159.
|
|
|
replaygain album gain
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:271
|
|
|
160.
|
|
|
album gain in db
|
|
|
|
|
vuadagn album in db
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:271
|
|
|
161.
|
|
|
replaygain album peak
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:273
|
|
|
162.
|
|
|
peak of the album
|
|
|
|
|
pic dal album
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:273
|
|
|
163.
|
|
|
replaygain reference level
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:275
|
|
|
164.
|
|
|
reference level of track and album gain values
|
|
|
|
|
nivel di riferiment dai valôrs di vuadagn de linie e dal album
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:276
|
|
|
165.
|
|
|
language code
|
|
|
|
|
codiç lenghe
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:278
|
|
|
166.
|
|
|
language code for this stream, conforming to ISO-639-1 or ISO-639-2
|
|
|
|
|
il codiç di lenghe par chest flus, conformi ae ISO-639-1 o ISO-639-2
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:279
|
|
|
167.
|
|
|
language name
|
|
|
|
|
non lenghe
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:282
|
|
|
168.
|
|
|
freeform name of the language this stream is in
|
|
|
|
|
non in forme libare di cheste lenghe che chest flus e sta doprant
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:283
|
