|
|
223.
|
|
|
application data
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:393
|
|
|
224.
|
|
|
Arbitrary application data to be serialized into the media
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:394
|
|
|
225.
|
|
|
image orientation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:396
|
|
|
226.
|
|
|
How the image should be rotated or flipped before display
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:397
|
|
|
227.
|
|
|
,
|
|
|
separator between two strings
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
,
|
|
Translated by
Marquinos
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:454
|
|
|
228.
|
|
|
ERROR: from element %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
FALLU: dende l'elementu %s: %s
|
|
Translated by
Marquinos
|
|
|
|
Located in
gst/gstutils.c:2682 tools/gst-launch.c:351
|
|
|
229.
|
|
|
Additional debug info:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Información adicional de depuráu:
%s
|
|
Translated by
Marquinos
|
|
|
|
Located in
gst/gstutils.c:2684 tools/gst-launch.c:353 tools/gst-launch.c:715
|
|
|
230.
|
|
|
specified empty bin "%s", not allowed
|
|
|
|
|
binariu baleru especificáu "%s", non permitíu
|
|
Translated by
Marquinos
|
|
|
|
Located in
gst/parse/grammar.y.in:1514
|
|
|
231.
|
|
|
no bin "%s", skipping
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gst/parse/grammar.y:237
|
|
|
232.
|
|
|
no property "%s" in element "%s"
|
|
|
|
|
nun esiste la propiedá «%s» nel elementu «%s»
|
|
Translated by
Marquinos
|
|
|
|
Located in
gst/parse/grammar.y.in:498 gst/parse/grammar.y.in:684
gst/parse/grammar.y.in:718 gst/parse/grammar.y.in:832
|
