|
|
326.
|
|
|
Print alloc trace (if enabled at compile time)
|
|
|
|
|
Вывести трассировку выделения памяти (если включено при сборке)
|
|
Translated by
IC Raibow
|
|
Reviewed by
Peter Astakhov
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:949
|
|
|
327.
|
|
|
Force EOS on sources before shutting the pipeline down
|
|
|
|
|
Выдать EOS в источники перед закрытием конвейера
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:951
|
|
|
328.
|
|
|
Gather and print index statistics
|
|
|
|
|
Собрать и вывести индексную статистику
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:953
|
|
|
329.
|
|
|
ERROR: pipeline could not be constructed: %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ОШИБКА: не удалось собрать конвейер: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1037
|
|
|
330.
|
|
|
ERROR: pipeline could not be constructed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ОШИБКА: не удалось собрать конвейер.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1041
|
|
|
331.
|
|
|
WARNING: erroneous pipeline: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ошибочный конвейер: %s
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1045
|
|
|
332.
|
|
|
ERROR: the 'pipeline' element wasn't found.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ОШИБКА: не найден элемент «pipeline».
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1077
|
|
|
333.
|
|
|
Setting pipeline to PAUSED ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Установка конвейера в состояние PAUSED...
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1103 tools/gst-launch.c:1179
|
|
|
334.
|
|
|
ERROR: Pipeline doesn't want to pause.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ОШИБКА: Конвейер не хочет становиться на паузу.
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1108
|
|
|
335.
|
|
|
Pipeline is live and does not need PREROLL ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Конвейер работает и не требует состояния PREROLL...
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1113
|
