|
292.
|
|
|
ERROR: no toplevel pipeline element in file ' %s '.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ОШИБКА: в файле « %s » отсутствует главный элемент конвейера.
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:108
|
|
293.
|
|
|
WARNING: only one toplevel element is supported at this time.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: в данный момент поддерживается только один главный элемент.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:114
|
|
294.
|
|
|
ERROR: could not parse command line argument %d : %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ОШИБКА: ошибка обработки аргумента командной строки %d : %s .
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:125
|
|
295.
|
|
|
WARNING: element named ' %s ' not found.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: элемент с именем « %s » не найден.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:136
|
|
296.
|
|
|
Index statistics
|
|
|
|
Индексная статистика
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:363
|
|
297.
|
|
|
Got message #%u from element "%s " (%s ):
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Получено сообщение #%u от элемента «%s » (%s ):
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:642
|
|
298.
|
|
|
Got message #%u from pad "%s :%s " (%s ):
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Получено сообщение #%u от контактного гнезда «%s :%s » (%s ):
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:646
|
|
299.
|
|
|
Got message #%u from object "%s " (%s ):
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Получено сообщение #%u от объекта «%s » (%s ):
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:650
|
|
300.
|
|
|
Got message #%u (%s ):
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Получено сообщение #%u (%s ):
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:654
|
|
301.
|
|
|
Got EOS from element " %s ".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Получен маркер EOS («конец потока») от элемента « %s ».
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:686
|