|
|
1.
|
|
|
'%s' by '%s'
|
|
|
TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
|
|
|
|
|
'%s' od '%s'
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
ext/pulse/pulsesink.c:3132
|
|
|
2.
|
|
|
Failed to decode JPEG image
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa dekódovať obrázok JPEG
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
ext/jpeg/gstjpegdec.c:983 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1255
ext/jpeg/gstjpegdec.c:1264 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1274
ext/jpeg/gstjpegdec.c:1283 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1568
ext/jpeg/gstjpegdec.c:1596
|
|
|
3.
|
|
|
Could not connect to server
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa pripojiť k serveru
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
ext/shout2/gstshout2.c:715 ext/shout2/gstshout2.c:725
|
|
|
4.
|
|
|
Server does not support seeking.
|
|
|
|
|
Server nepodporuje zmenu pozície
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1984
|
|
|
5.
|
|
|
Could not resolve server name.
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa preložiť názov servera.
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1664
|
|
|
6.
|
|
|
Could not establish connection to server.
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa nadviazať spojenie so serverom.
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1669
|
|
|
7.
|
|
|
Secure connection setup failed.
|
|
|
|
|
Nastavenie bezpečného pripojenia zlyhalo.
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1673
|
|
|
8.
|
|
|
A network error occured, or the server closed the connection unexpectedly.
|
|
|
|
|
Vyskytla sa sieťová chyba, alebo server nečakane uzavrel spojenie.
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1156
|
|
|
9.
|
|
|
Server sent bad data.
|
|
|
|
|
Server odoslal chybné údaje.
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1684
|
|
|
10.
|
|
|
No URL set.
|
|
|
|
|
Nebolo nastavené URL.
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1145
|
