Ubuntu
gst-plugins-good1.0 package

Browsing Finnish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gst-plugins-good-1.0”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
6.
Could not establish connection to server.
Yhteyttä palvelimeen ei voitu luoda.
Translated by jani haaparanta
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Yhteyttä palvelimeen ei voitu avata.
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1669
7.
Secure connection setup failed.
Suojatun yhteyden muodostus epäonnistui.
Translated by jani haaparanta
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Turvallisen yhteyden avaus epäonnistui.
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1673
15.
This file is corrupt and cannot be played.
Tiedosto on vahingoittunut eikä sitä voida toistaa.
Translated by jani haaparanta
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Tiedosto on vioittunut eikä sitä voida näyttää.
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:4721 gst/isomp4/qtdemux.c:9130 gst/isomp4/qtdemux.c:9137 gst/isomp4/qtdemux.c:10440 gst/isomp4/qtdemux.c:10882 gst/isomp4/qtdemux.c:10889 gst/isomp4/qtdemux.c:14164
24.
Could not open audio device for playback. You don't have permission to open the device.
Äänilaitetta ei voitu avata toistamista varten. Avaamiseen tarvittavat oikeudet puuttuvat.
Translated by jani haaparanta
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Äänilaitetta ei voitu avata toistamista varten. Laitteen avaamiseen ei ole oikeuksia.
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in sys/oss4/oss4-sink.c:505 sys/oss4/oss4-source.c:370 sys/oss/gstosssink.c:394
29.
Playback is not supported by this audio device.
Äänilaite ei tue toistamista.
Translated by jani haaparanta
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Tämä äänilaite ei tue toistamista.
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in sys/oss4/oss4-sink.c:648
32.
Error recording from audio device.
Virhe nauhoittaessa äänilaitteesta.
Translated by jani haaparanta
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Virhe luettaessa äänilaitteelta.
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in sys/oss4/oss4-source.c:512
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos, Tommi Vainikainen, jani haaparanta.