Ubuntu
gst-plugins-good0.10 package

Browsing Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gst-plugins-good-0.10”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 190 results First • Previous • • Last
1.
Could not establish connection to sound server
Não foi possível estabelecer ligação ao servidor de som
Translated and reviewed by Rui Bernardo
Located in ext/esd/esdsink.c:252 ext/esd/esdsink.c:357
2.
Failed to query sound server capabilities
Falha ao consultar as capacidades do servidor de som
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ext/esd/esdsink.c:259
3.
'%s' by '%s'
 
TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
'%s' por '%s'
Translated and reviewed by Sérgio Bessa
Located in ext/pulse/pulsesink.c:2889
4.
Internal data stream error.
Erro interno no fluxo de dados.
Translated and reviewed by José Paulo Matafome Oleiro
Located in ext/flac/gstflacdec.c:1150 ext/libpng/gstpngdec.c:343 ext/libpng/gstpngdec.c:354 ext/libpng/gstpngdec.c:553 ext/wavpack/gstwavpackparse.c:1173 gst/avi/gstavidemux.c:5211
5.
Failed to decode JPEG image
Falha ao descodificar a imagem JPEG
Translated and reviewed by Rui Bernardo
Located in ext/jpeg/gstjpegdec.c:289
6.
Could not connect to server
Impossível ligar ao servidor
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ext/shout2/gstshout2.c:588
7.
Server does not support seeking.
O servidor não suporta a procura posicional.
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:873
8.
Could not resolve server name.
Incapaz de resolver (DNS) o nome do servidor.
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1080
9.
Could not establish connection to server.
Incapaz de estabelecer um ligação ao servidor.
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1086
10.
Secure connection setup failed.
Falhou a configuração da ligação segura.
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1091
1 → 10 of 190 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Alexandre Jesus, Almufadado, David Gomes, Diogo Lavareda, Filipe André Pinho, Ivo Xavier, José Paulo Matafome Oleiro, Mykas0, Pedro Flores, Rui Bernardo, Susana Pereira, Sérgio Bessa, Sérgio Marques, rostok.