Ubuntu
gsettings-desktop-schemas package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gsettings-desktop-schemas”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
82 → 91 of 426 results First • • • Last
82.
Time in seconds before a click is triggered.
Tempo em segundos antes de um clique ter efeito.
Translated by Alexandre Magno
Located in schemas/org.gnome.desktop.a11y.mouse.gschema.xml.in:7
83.
Movement threshold
Tolerância de movimento
Translated by Waldir Leoncio
Reviewed by André Gondim
Located in schemas/org.gnome.desktop.a11y.mouse.gschema.xml.in:11
84.
Distance in pixels before movement will be recognized.
Distância em pixels para que o movimento seja reconhecido.
Translated by Waldir Leoncio
Reviewed by André Gondim
Located in schemas/org.gnome.desktop.a11y.mouse.gschema.xml.in:12
85.
Gesture single click
Clique simples gesticulado
Translated by Waldir Leoncio
Reviewed by André Gondim
Located in schemas/org.gnome.desktop.a11y.mouse.gschema.xml.in:16
86.
Direction to perform a single click ('left', 'right', 'up', 'down).
Direção para realizar um clique simples ("esquerda", "direita", "cima", "baixo").
Translated by Alexandre Magno
Located in ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.mouse.gschema.xml.in.h:6
87.
Gesture double click
Clique duplo gesticulado
Translated by Waldir Leoncio
Reviewed by André Gondim
Located in schemas/org.gnome.desktop.a11y.mouse.gschema.xml.in:21
88.
Direction to perform a double click ('left', 'right', 'up', 'down).
Direção para realizar um clique duplo ("esquerda", "direita", "cima", "baixo").
Translated by Alexandre Magno
Located in ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.mouse.gschema.xml.in.h:8
89.
Gesture drag click
Clique de arrastar gesticulado
Translated by Waldir Leoncio
Reviewed by André Gondim
Located in schemas/org.gnome.desktop.a11y.mouse.gschema.xml.in:26
90.
Direction to perform dragging ('left', 'right', 'up', 'down).
Direção para realizar um arrasto ("esquerda", "direita", "cima", "baixo").
Translated by Alexandre Magno
Located in ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.mouse.gschema.xml.in.h:10
91.
Gesture secondary click
Clique secundário gesticulado
Translated by Waldir Leoncio
Reviewed by André Gondim
Located in schemas/org.gnome.desktop.a11y.mouse.gschema.xml.in:31
82 → 91 of 426 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Magno, André Gondim, Camila Azevedo Moura, Enrico Nicoletto, Fabiana de Oliveira, Flávio Etrusco, Jorge Antonio Dias Romero, Julian Fernandes, Marlus Lopes Tavares, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renato Krupa, Tiago Hillebrandt, Vanderson M. do Rosario, Waldir Leoncio, gabriell nascimento.