Translations by Quentin PAGÈS
Quentin PAGÈS has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 22. |
Print a block list.
|
|
| 2024-02-09 |
Afichar una lista de blòts.
|
|
| 42. |
Do not output the trailing newline.
|
|
| 2024-02-09 |
Afichar pas los caractèrs de fin de linha.
|
|
| 45. |
Display a line of text.
|
|
| 2024-02-09 |
Afichar una linha de tèxte.
|
|
| 46. |
Fix video problem.
|
|
| 2024-02-09 |
Corregir un problèma d'afichatge.
|
|
| 51. |
Load BIOS dump.
|
|
| 2024-02-09 |
Cargar una còpia del BIOS.
|
|
| 61. |
DIR
|
|
| 2024-02-09 |
DIR
|
|
| 78. |
Print drive identity and settings.
|
|
| 2024-02-09 |
Afichar l'identitat e los paramètres del lector.
|
|
| 92. |
false
|
|
| 2024-02-09 |
false
|
|
| 121. |
file `%s' not found
|
|
| 2021-05-24 |
fichièr « %s » pas trobat
|
|
| 124. |
Play a tune.
|
|
| 2024-02-09 |
Jogar un son.
|
|
| 211. |
STRING
|
|
| 2024-02-09 |
CADENA
|
|
| 307. |
Evaluate an expression.
|
|
| 2024-02-09 |
Avalorar una expression.
|
|
| 379. |
FILE...
|
|
| 2024-02-09 |
FICHIÈR...
|
|
| 408. |
Path: %s
|
|
| 2024-02-09 |
Camin : %s
|
|
| 460. |
NAME
|
|
| 2024-02-09 |
NOM
|
|
| 462. |
SECS
|
|
| 2024-02-09 |
SEGS
|
|
| 479. |
Success
|
|
| 2024-02-09 |
Succès
|
|
| 538. |
out of memory
|
|
| 2024-02-09 |
memòria insufisenta
|
|
| 567. |
Disable all boot output.
|
|
| 2024-02-09 |
Desactivar totes los messatges d'aviada.
|
|
| 581. |
name
|
|
| 2024-02-09 |
nom
|
|
| 582. |
type
|
|
| 2020-05-17 |
tipe
|
|
| 584. |
size
|
|
| 2024-02-09 |
talha
|
|
| 586. |
Load kernel of FreeBSD.
|
|
| 2024-02-09 |
Cargar lo nucli de FreeBSD.
|
|
| 587. |
Load kernel of OpenBSD.
|
|
| 2024-02-09 |
Cargar lo nucli d'OpenBSD.
|
|
| 588. |
Load kernel of NetBSD.
|
|
| 2024-02-09 |
Cargar lo nucli de NetBSD.
|
|
| 608. |
Load a PXE image.
|
|
| 2021-09-14 |
Cargar un imatge PXE.
|
|
| 622. |
Background image mode.
|
|
| 2024-02-09 |
Mòde imatge de rèireplan.
|
|
| 2021-09-14 |
Mòde imatge de rèireplan
|
|
| 624. |
Load XNU image.
|
|
| 2024-02-09 |
Cargar un imatge XNU.
|
|
| 625. |
Load 64-bit XNU image.
|
|
| 2024-02-09 |
Cargar un imatge XNU 64-bit.
|
|
| 626. |
Load XNU extension package.
|
|
| 2024-02-09 |
Cargar un paquet d'extension XNU.
|
|
| 627. |
Load XNU extension.
|
|
| 2024-02-09 |
Cargar una extension XNU.
|
|
| 629. |
Load XNU extension directory.
|
|
| 2024-02-09 |
Cargar un repertòri d'extension XNU.
|
|
| 690. |
connection timeout
|
|
| 2024-02-09 |
relambi de connexion (timeout)
|
|
| 705. |
Sunday
|
|
| 2024-02-09 |
Dimenge
|
|
| 706. |
Monday
|
|
| 2024-02-09 |
Diluns
|
|
| 707. |
Tuesday
|
|
| 2024-02-09 |
Dimars
|
|
| 708. |
Wednesday
|
|
| 2024-02-09 |
Dimècres
|
|
| 709. |
Thursday
|
|
| 2024-02-09 |
Dijòus
|
|
| 710. |
Friday
|
|
| 2024-02-09 |
Divendres
|
|
| 711. |
Saturday
|
|
| 2024-02-09 |
Dissabte
|
|
| 730. |
Filesystem cannot be accessed
|
|
| 2024-02-09 |
Impossible d'accedir al sistèma de fichièrs
|
|
| 738. |
--MORE--
|
|
| 2024-02-09 |
--MAI--
|
|
| 757. |
unexpected end of file
|
|
| 2024-02-09 |
fin inesperada del fichièr
|
|
| 767. |
COLOR
|
|
| 2024-02-09 |
COLOR
|
|
| 815. |
Commands:
|
|
| 2024-02-09 |
Comandas :
|
|
| 822. |
Options:
|
|
| 2024-02-09 |
Opcions :
|
|
| 893. |
SIZE
|
|
| 2024-02-09 |
TALHA
|
|
| 922. |
FORMAT
|
|
| 2024-02-09 |
FORMAT
|
|
| 924. |
generate an image in FORMAT
|
|
| 2021-09-14 |
generar un imatge en FORMAT
|
|
