Translations by Anthony Harrington
Anthony Harrington has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
unsupported serial port speed
|
|
| 2012-09-15 |
unsupported serial port speed
|
|
| 2. |
unsupported serial port parity
|
|
| 2012-09-15 |
unsupported serial port parity
|
|
| 3. |
unsupported serial port stop bits number
|
|
| 2012-09-15 |
unsupported serial port stop bits number
|
|
| 4. |
unsupported serial port word length
|
|
| 2012-09-15 |
unsupported serial port word length
|
|
| 7. |
Export version 1 tables to the OS.
|
|
| 2012-09-15 |
Export version 1 tables to the OS.
|
|
| 8. |
Export version 2 and version 3 tables to the OS.
|
|
| 2012-09-15 |
Export version 2 and version 3 tables to the OS.
|
|
| 14. |
Don't update EBDA. May fix failures or hangs on some BIOSes but makes it ineffective with OS not receiving RSDP from GRUB.
|
|
| 2012-09-15 |
Don't update EBDA. May fix failures or hangs on some BIOSes but makes it ineffective with OS not receiving RSDP from GRUB.
|
|
| 15. |
premature end of file %s
|
|
| 2012-09-15 |
premature end of file %s
|
|
| 16. |
[-1|-2] [--exclude=TABLE1,TABLE2|--load-only=TABLE1,TABLE2] FILE1 [FILE2] [...]
|
|
| 2012-09-17 |
[-1|-2] [--exclude=TABLE1,TABLE2|--load-only=TABLE1,TABLE2] FILE1 [FILE2] [...]
|
|
| 18. |
ACPI shutdown failed
|
|
| 2012-09-15 |
ACPI shutdown failed
|
|
| 19. |
List devices.
|
|
| 2012-09-15 |
List devices.
|
|
| 20. |
filename expected
|
|
| 2012-09-15 |
filename expected
|
|
| 23. |
you need to load the kernel first
|
|
| 2012-09-15 |
you need to load the kernel first
|
|
| 25. |
Disk cache statistics: hits = %lu (%lu.%02lu%%), misses = %lu
|
|
| 2012-09-15 |
Disk cache statistics: hits = %lu (%lu.%02lu%%), misses = %lu
|
|
| 26. |
No disk cache statistics available
|
|
| 2012-09-15 |
No disk cache statistics available
|
|
| 27. |
Get disk cache info.
|
|
| 2012-09-15 |
Get disk cache info.
|
|
| 30. |
two arguments expected
|
|
| 2012-09-15 |
two arguments expected
|
|
| 31. |
Compare file `%s' with `%s':
|
|
| 2012-09-15 |
Compare file `%s' with `%s':
|
|
| 32. |
Files differ in size: %llu [%s], %llu [%s]
|
|
| 2012-09-15 |
Files differ in size: %llu [%s], %llu [%s]
|
|
| 33. |
Files differ at the offset %llu: 0x%x [%s], 0x%x [%s]
|
|
| 2012-09-15 |
Files differ at the offset %llu: 0x%x [%s], 0x%x [%s]
|
|
| 34. |
The files are identical.
|
|
| 2012-09-15 |
The two files are identical.
|
|
| 39. |
Load another config file without changing context but take only menu entries.
|
|
| 2012-09-15 |
Load another config file without changing context but take only menu entries.
|
|
| 41. |
Display/set current datetime.
|
|
| 2012-09-15 |
Display/set current datetime.
|
|
| 47. |
ROM image is present.
|
|
| 2012-09-15 |
ROM image is present.
|
|
| 48. |
Can't enable ROM area.
|
|
| 2012-09-15 |
Can't enable ROM area.
|
|
| 49. |
Create BIOS-like structures for backward compatibility with existing OS.
|
|
| 2012-09-15 |
Create BIOS-like structures for backward compatibility with existing OS.
|
|
| 50. |
BIOS_DUMP [INT10_DUMP]
|
|
| 2012-09-15 |
BIOS_DUMP [INT10_DUMP]
|
|
| 52. |
no such partition
|
|
| 2012-09-15 |
no such partition
|
|
| 53. |
New MBR is written to `%s'
|
|
| 2012-09-15 |
New MBR is written to `%s'
|
|
| 59. |
Check hashes of files with hash list FILE.
|
|
| 2012-09-15 |
Check hashes of files with hash list FILE.
|
|
| 64. |
%s: READ ERROR
|
|
| 2012-09-15 |
%s: READ ERROR
|
|
| 65. |
%s: HASH MISMATCH
|
|
| 2012-09-15 |
%s: HASH MISMATCH
|
|
| 66. |
%s: OK
|
|
| 2012-09-17 |
%s: OK
|
|
| 67. |
-h HASH [-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]]
|
|
| 2012-09-17 |
-h HASH [-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]]
|
|
| 71. |
Display power mode.
|
|
| 2012-09-17 |
Display power mode.
|
|
| 73. |
Display SMART health status.
|
|
| 2012-09-17 |
Display SMART health status.
|
|
| 79. |
Show raw contents of ATA IDENTIFY sector.
|
|
| 2012-09-17 |
Show raw contents of ATA IDENTIFY sector.
|
|
| 82. |
one argument expected
|
|
| 2012-09-17 |
one argument expected
|
|
| 91. |
Show raw contents of a file or memory.
|
|
| 2012-09-22 |
Show raw contents of a file or memory.
|
|
| 92. |
false
|
|
| 2012-09-17 |
false
|
|
| 93. |
BYTE:BIT
|
|
| 2012-09-17 |
BYTE:BIT
|
|
| 94. |
Test bit at BYTE:BIT in CMOS.
|
|
| 2012-09-17 |
Test bit at BYTE:BIT in CMOS.
|
|
| 95. |
Clean bit at BYTE:BIT in CMOS.
|
|
| 2012-09-17 |
Clean bit at BYTE:BIT in CMOS.
|
|
| 96. |
Check if CPU supports 64-bit (long) mode (default).
|
|
| 2012-09-17 |
Check if CPU supports 64-bit (long) mode (default).
|
|
| 101. |
No drives have been remapped
|
|
| 2012-09-17 |
No drives have been remapped
|
|
| 102. |
OS disk #num ------> GRUB/BIOS device
|
|
| 2012-09-17 |
OS disk #num ------> GRUB/BIOS device
|
|
| 107. |
no APM found
|
|
| 2012-09-17 |
no APM found
|
|
| 108. |
Version %u.%u
32-bit CS = 0x%x, len = 0x%x, offset = 0x%x
16-bit CS = 0x%x, len = 0x%x
DS = 0x%x, len = 0x%x
|
|
| 2012-09-17 |
Version %u.%u
32-bit CS = 0x%x, len = 0x%x, offset = 0x%x
16-bit CS = 0x%x, len = 0x%x
DS = 0x%x, len = 0x%x
|
|
| 109. |
16-bit protected interface supported
|
|
| 2012-09-17 |
16-bit protected interface supported
|
|
| 110. |
16-bit protected interface unsupported
|
|
| 2012-09-17 |
16-bit protected interface unsupported
|
|
