Ubuntu
grep package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “grep”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
77 → 86 of 115 results First • • • Last
77.
invalid context length argument
argument de longueur de contexte incorrect
Translated by jchelary
Located in src/grep.c:837
78.
lseek failed
échec de lseek
Translated by Nicolas Provost
Located in src/grep.c:795
79.
input is too large to count
taille des données en entrée trop importante pour compter
Translated by Nicolas Provost
Located in src/grep.c:902
80.
writing output
génération du résultat
Translated by Nicolas Provost
Located in src/main.c:868
81.
Binary file %s matches
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fichier binaire %s correspondant
Translated by taffit
Located in src/grep.c:1583
82.
(standard input)
(entrée standard)
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in src/grep.c:656
83.
input file %s is also the output
le fichier d'entrée %s est aussi en sortie
Translated by taffit
Located in src/grep.c:1845
84.
warning: %s: %s
Avertissement[nbsp]: %s[nbsp]: %s
Translated by taffit
Located in src/grep.c:1624
85.
recursive directory loop
boucle de répertoire récursive
Translated by Nicolas Provost
Located in src/grep.c:1625
86.
Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilisation[nbsp]: %s [OPTION]... MOTIF [FICHIER]...
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/grep.c:1907 src/grep.c:1914
77 → 86 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnaud Soyez, Aurélien Hennel, Christophe Painchaud, ERE, JMrO, Jonas Luthi, Julien Berthold, Matthieu JOOSSEN, Michel Robitaille, Nicolas Provost, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Romain Henriet, Schplurtz le déboulonné, Sylvain Lasnier, Vincent Batoufflet, Yves MATHIEU, jchelary, taffit.