Ubuntu
grep package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “grep”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 115 results First • Previous • • Last
1.
invalid argument %s for %s
argument %s incorrect pour %s
Translated by taffit
Located in lib/argmatch.c:145
2.
ambiguous argument %s for %s
argument %s ambigu pour %s
Translated by taffit
Located in lib/argmatch.c:146
3.
Valid arguments are:
Les arguments valables sont[nbsp]:
Translated by taffit
Located in lib/argmatch.c:165 lib/argmatch.h:242
4.
write error
erreur en écriture
Translated by Nicolas Provost
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
erreur d'écriture
Suggested by ERE
Located in lib/closeout.c:121 src/grep.c:1346
5.
Unknown system error
Erreur système inconnue
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in lib/error.c:193
6.
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:
%s[nbsp]: l'option «[nbsp]%s[nbsp]» est ambiguë[nbsp]; possibilités[nbsp]:
Translated by taffit
Located in lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:604
7.
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: l'option «[nbsp]--%s[nbsp]» n'accepte pas d'argument
Translated by taffit
Located in lib/getopt.c:654 lib/getopt.c:658
8.
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: l'option «[nbsp]%c%s[nbsp]» n'accepte pas d'argument
Translated by taffit
Located in lib/getopt.c:667 lib/getopt.c:672
9.
%s: option '--%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: l'option «[nbsp]--%s[nbsp]» nécessite un argument
Translated by taffit
Located in lib/getopt.c:715 lib/getopt.c:734
10.
%s: unrecognized option '--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: option «[nbsp]--%s[nbsp]» non reconnue
Translated by taffit
Located in lib/getopt.c:772 lib/getopt.c:775
1 → 10 of 115 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnaud Soyez, Aurélien Hennel, Christophe Painchaud, ERE, JMrO, Jonas Luthi, Julien Berthold, Matthieu JOOSSEN, Michel Robitaille, Nicolas Provost, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Romain Henriet, Schplurtz le déboulonné, Sylvain Lasnier, Vincent Batoufflet, Yves MATHIEU, jchelary, taffit.