Ubuntu
gparted package

Browsing Ukrainian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gparted”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
94 → 103 of 376 results First • • • Last
94.
Manage flags on %1
Керування прапорцями на %1
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/DialogManageFlags.cc:32 ../src/DialogManageFlags.cc:36
95.
Search disk for file systems
Пошук диска для файлових систем
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:39
96.
File systems found on on %1
 
TO TRANSLATORS: looks like    File systems found on on /dev/sdb
Файлові системи знайдені на %1
Translated and reviewed by Max_ym
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:51
97.
Data found
Знайдено дані
Translated by muzzy
Reviewed by Max_ym
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:61
98.
Data found with inconsistencies
Знайдено дані з невідповідностями
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:65
99.
WARNING!: The file systems marked with (!) are inconsistent.
Обережно!: Файлові системи позначені з (!) є невідповідними.
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:67
100.
You might encounter errors trying to view these file systems.
Можете натрапити на помилку при спробі переглянути файлові системи.
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:69
101.
The 'View' buttons create read-only views of each file system.
Кнопка «Перегляд» створює перегляд лише для читання кожної файлової системи.
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:84
102.
All mounted views will be unmounted when you close this dialog.
Усі змонтовані перегляди буде демонтовано, якщо ви закриєте вікно.
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:86
103.
File systems
Файлові системи
Translated by muzzy
Reviewed by Max_ym
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:109
94 → 103 of 376 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Arthur Kulik, Daniel Korostil, Eugene Babiy, Ilya Korniyko, Leonid Yaitskiy, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Roman M. Tuz, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Taras Romaniv, Tarnawsky Vitaly, Vitaliy Shyshko, Vitovt, Vsevolod Novov, banza, muzzy, nehxby, yurchor, Павло Вахнівський, Павло Славинський.