Ubuntu
gparted package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gparted”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
11 → 20 of 376 results First • • • Last
11.
MiB
 
TO TRANSLATORS: Option for combo box "Align to:"
MiB
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:124
12.
None
 
TO TRANSLATORS: Option for combo box "Align to:"
Hiçbir şeye
Translated by etc
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:126
13.
Resize
Yeniden Boyutlandır
Translated by Sedat Postacıoğlu
Reviewed by Onur ALTINTAŞI
In upstream:
Boyutlandır
Suggested by Sedat Postacıoğlu
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:479
14.
Resize/Move
Yeniden boyutlandır/Taşı
Translated and reviewed by BARAnCUDA
In upstream:
Boyutlandır/Taşı
Suggested by Sedat Postacıoğlu
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:479 ../src/Win_GParted.cc:326
15.
Minimum size: %1 MiB
En az boyut: %1 MiB
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:497
16.
Maximum size: %1 MiB
En çok boyut: %1 MiB
Translated by etc
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:498
17.
Create partition table on %1
 
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Create partition table on /dev/hda
%1 diskinde yeni bölüm tablosu oluştur
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:31
18.
WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
 
TO TRANSLATORS: looks like WARNING:  This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK /dev/hda
UYARI: Bu işlem %1 DİSKİ üzerindeki TÜM VERİYİ SİLECEKTİR
Translated by etc
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:55
19.
Default is to create an MS-DOS partition table.
Varsayılan, MS-DOS bölümlendirme tablosu oluşturmadır.
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:56
20.
Advanced
Gelişmiş
Translated and reviewed by Sedat Postacıoğlu
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:62
11 → 20 of 376 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlmaMorena, BARAnCUDA, Bahadir Termeli, Canol Gökel, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Enes Ateş, Engin BAHADIR, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Mehmet Emre, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Doğan, Mustafa VELİOĞLU, Namık ERDOĞAN, Onur ALTINTAŞI, Sedat Postacıoğlu, Serdar Sağlam, Serkan Kenar, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, caglarersoz, etc, irmak, kulkke, ubuntuki, wj.